Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ablehnen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ablehnen
ablehnen
to refuse
to oppose
to dismiss
to deny
to dislike
to repudiate
to object
to disown
to spurn
to disclaim
to deprecate
to blackball
to overrule
to snub [offer, request, plea]
to disaffirm
to mislike [archaic]
to say no
to vote down
to not approve
to answer in the negative
to turn down [candidate, novel, offer etc.]
jdn./etw. ablehnen
to reject sb./sth.
to diss sb./sth. [Am.]
etw. ablehnen
to decline sth. [refuse, reject]
to nix sth. [esp. Am.] [coll.]
to throw sth. out
to object to sth.
to scorn doing sth.
to refuse to accept sth.
etw. ablehnen [einen Gesetzentwurf, einen Antrag]
to defeat sth. [a bill, a motion]pol.
etw. ablehnen [Vorschlag etc.]
to damn sth. [dismiss]
Bedingungen ablehnen
to refuse terms
dankend ablehnen
to decline with thanks
entschieden ablehnen
to deny stoutly
etw.Akk. schlankweg ablehnen [ugs.]
to flatly refuse sth.
etw. dankend ablehnen
to decline sth. with thanks
etw. entschieden ablehnen
to reject sth. firmly
to be adamantly opposed to sth.
etw. glattweg ablehnen [ugs.]
to flatly refuse sth.
to turn sth. down flat [coll.]
etw. radikal ablehnen
to refuse sth. flatly
etw. rigoros ablehnen
to reject sth. categorically
etw. schroff ablehnen
to turn sth. down point-blank
etw. sofort ablehnen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. out of hand
etw. unüberlegt ablehnen
to reject sth. out of hand
glatt ablehnen
to refuse bluntly
Hilfe ablehnen
to turn down (any) help
jds. Vorschlag ablehnen
to overrule sb.
Lieferung ablehnen
to refuse delivery
rundweg ablehnen
to refuse point-blank
ablehnen, etw. zu tun
to object to doing sth.
alle Verantwortung ablehnen
to decline all responsibility
das Geschäft ablehnen
to decline business
das Risiko ablehnen
to decline the venture
die Neuwahl ablehnen
to decline re-election [also: decline reelection]
die Schiedsgerichtsbarkeit ablehnen
to decline arbitration
die Wahl ablehnen
to decline the poll
die Wiederwahl ablehnen
to decline re-election [also: decline reelection]
ein Amt ablehnen
to refuse an office
ein Angebot ablehnen
to refuse an offer
to reject an offer
to decline an offer
to turn down an offer
ein Gesuch ablehnen
to refuse a request
to reject a request
to decline a request
ein Gnadengesuch ablehnen
to deny clemencylaw
eine Beschwerde ablehnen
to refuse a claim
eine Bewerbung ablehnen
to reject an applicationjobs
eine Bitte ablehnen
to deny a request
eine Ehrung ablehnen
to decline an honour [Br.]
eine Einladung ablehnen
to refuse an invitation
to decline an invitation
eine Petition ablehnen
to reject a petition
eine Wette ablehnen
to decline a dare
einen Antrag ablehnen
to overrule an application
to turn down an application
to dismiss a motionlaw
to reject a motionpol.
to turn down a motionpol.
to deny an applicationadmin.
to refuse an applicationadmin.
to dismiss an applicationadmin.
to reject a requestadmin.comm.
einen Antrag ablehnen [Gesuch]
to reject an applicationadmin.
einen Artikel ablehnen
to reject an article
einen Einspruch ablehnen
to reject an appeallaw
einen Geschworenen ablehnen
to challenge a jurorlaw
einen Gesetzesantrag ablehnen
to blackball a bill
to defeat a billpol.
to reject a billpol.
einen Kandidaten ablehnen
to refuse a candidate
to reject a candidate
einen Plan ablehnen
to oppose a plan
to reject a plan
einen Richter ablehnen
to recuse a judge [Am.]law
to disqualify a judge [Br.]law
einen Vorschlag ablehnen
to defeat a proposal
to refuse a proposal
to reject a proposal
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten