Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abnehmen
abnehmen [kleiner werden]
to decrease
to dwindle
to decline [dwindle]
abnehmen [geringer werden]
to drop [decline]
abnehmen [kleiner, geringer werden]
to diminish
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
to accept [after inspection or review]
etw. abnehmen [Maske etc.]
to remove sth. [e.g. a mask]
abnehmen [Gewicht verlieren]
to slim
abnehmen [zurückgehen]
to slump [in numbers, popularity etc.]
abnehmen [Mond, auch Fieber, Interesse etc.]
to wane
etw. abnehmen [Hut, Helm]
to doff sth. [hat, helmet]
abnehmen [an Stärke od. Intensität]
to abate
abnehmen [kleiner, geringer werden / machen]
to taper [reduce]
etw. abnehmen [wieder zu Befestigendes]
to detach sth.tech.
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
to answer [telephone]telecom.
abnehmen [Fasern vom Spinnrahmen u. ä.]
to dofftech.
etw. abnehmen [abkaufen]
to buy sth.comm.
etw. abnehmen [amputieren]
to amputate sth.med.
etw. abnehmen [kaufen, jdm. abkaufen]
to take sth. [buy]comm.
abnehmen
to cut off
to exhibit a decline
to thin down [lose weight]
abnehmen [an Gewicht verlieren]
to shed weight
abnehmen [an Gewicht]
to reduce weight
abnehmen [auslaufen, langsam weniger werden]
to taper off
abnehmen [einen Helm]
to ease off [a helmet]
abnehmen [geringer, weniger werden]
to slacken off [work, trade]
abnehmen [Gewicht]
to lose weight
to slim down [person]
abnehmen [herunternehmen]
to take down
abnehmen [Mond]
to be on the wane [moon]
abnehmen [nachlassen]
to tail off
abnehmen [weniger werden, zurückgehen: Kriminalität etc.]
to be on the decline
abnehmen [weniger werden]
to be on the decrease
to fall off [decrease]
etw.Akk. abnehmen [herunternehmen, abhängen] [z. B. Spiegel, Bild, Leichnam]
to take sth. down [e.g. mirror, picture, corpse]
etw. abnehmen [Bilder, Vorhänge etc.]
to unhang sth. [rare]
etw. abnehmen [Gewehr, Rucksack, etc.]
to unlimber sth. [esp. Am.] [unfasten] [rifle, pack etc.]
etw. abnehmen [Hut etc.]
to take sth. off [hat etc.]
etw. abnehmen [z. B. Wäsche]
to unpeg sth. [Br.]
jdm. abnehmen [stehlen, rauben]
to fiend from sb. [sl.] [mug]
jdm. etw. abnehmen
to divest sb. of sth.
to relieve sb. of sth. [e.g. coat, suitcase]
jdm. etw. abnehmen [fig.]
to take sth. off sb.'s shoulders [fig.]
jdm. etw. abnehmen [rauben, im Spiel abnehmen]
to take sth. off sb. [rob, loot]
jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to believe sth. told by sb.
to buy sth. from sb. [coll.] [to believe]
jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]
Abnehmen {n} [Gewicht]
dieting
Abnehmen {n} [Nachlassen, Abflauen, Abklingen]
abatement
Abnehmen {n} [wieder zu Befestigendes]
detachmenttech.
Abnehmen {n} [Fadenspiel]
cat's cradlegames
Gewehr abnehmen!
Unsling arms!mil.
allmählich abnehmen
to decrease gradually
beträchtlich abnehmen
to dwindle considerably
Blut abnehmen
to draw blood
jdm. Blut abnehmen
to take a blood sample from sb.med.
nachhaltig abnehmen
to exhibit a sustained decline
schlagartig abnehmen
to dwindle abruptly
Ware abnehmen
to accept goods
Ich muss abnehmen.
I have to lose some weight.
Oberen Kistendeckel abnehmen.
Remove the top of the crate.
an Bedeutung abnehmen
to dwindle in importance
an Gewicht abnehmen
to slim
an Größe abnehmen
to decrease in size
an Menge abnehmen
to decrease in quantity
an Wert abnehmen
to be falling
to fall in value
to dwindle in value
to go down in value
to decrease in value
to diminish in value
an Zahl abnehmen
to decrease in number
das Tischtuch abnehmen
to remove the cloth
den Eid abnehmen
to swear in
den Hut abnehmen
to bare one's head
den Hörer abnehmen
to pick up the phonetelecom.
den Hörer abnehmen [Telefon]
to lift the receiver [of a telephone]telecom.
den Hörer abnehmen [weil das Telefon klingelt]
to answer the telephone [to lift the receiver and answer]telecom.
den Verband abnehmen
to remove the dressingmed.
den Vorhang abnehmen
to undrape [window]
die Abdeckung abnehmen
to break cover
die Dokumente abnehmen
to accept the documents
die Maske abnehmen [Redewendung]
to drop all pretence [Br.]
to drop all pretense [Am.]
die Parade abnehmen
to take the salutemil.
die Pilotenprüfung abnehmen
to license a pilotaviat.educ.
die Ware abnehmen
to receive the goods
drei Maschen abnehmen
to decrease three stitches
eine Prüfung abnehmen
to conduct an examination
eine Sendung abnehmen
to accept a consignment
im Umfang abnehmen
to decrease in volume
im Wert abnehmen
to go down in value
jdm. das Aufschlagspiel abnehmen [Tennis]
to break sb. [win a tennis game in which the opponent is serving]sports
jdm. den Ball abnehmen
to steal the ball from sb.sports
jdm. den Eid abnehmen
to take sb.'s oath
to put sb. upon oath
jdm. den Mantel abnehmen
to take sb.'s coat
to divest sb. of his / her coat [dated or hum.]
jdm. den Verband abnehmen
to unbandage sb.med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten