dict.cc Wörterbuch :: abreißen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abreißen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ABR | abreißen

NOUN	das Abreißen \| -
VERB	abreißen \| riss ab/[alt] riß ab/abriss/[alt] abriß \| abgerissen
SYNO	abreißen \| rückbauen \| wegreißen ...
abreißen \| rückbauen \| wegreißen \| zurückbauen © OpenThesaurus.de

abreißen [demolieren]: to demolishconstr.
abreißen: to yank off
to pull down
to knock down [building]constr.
abreißen [bes. Kopf]: to snap off
abreißen [Gebäude]: to take down [building]
to tear down [building]constr.
abreißen [Knopf etc.]: to tear off
abreißen [Plakat, Tapete]: to strip off
abreißen [unterbrechen]: to break off [also fig.]
etw.^Akk. abreißen: to pull sth. off [tear off]
etw.^Akk. abreißen [Haus etc.]: to break down sth. [building etc.]
etw. abreißen [ugs.] [Zeit hinter sich bringen]: to get through sth. [coll.]
etw. von etw. abreißen [abtrennen]: to tear / rip sth. off sth.
nicht abreißen [nicht enden]: to not stop
to go on and on [not stop]
zum Abtrennen / Abreißen: tear-off {adj} [sheet, form]
ein Gebäude abreißen: to pull down a buildingconstr.
jdm. den Kopf abreißen [ugs.] [Redewendung]: to bite sb.'s head off [coll.] [idiom]
to have sb.'s guts for garters [coll.] [idiom]
ein Blatt von etw. abreißen [Heft, Block, Kalender etc.]: to tear a page from sth.
Er wird dir (schon) nicht (gleich) den Kopf abreißen. [ugs.] [Redewendung]: He won't bite your head off. [coll.] [idiom]
die Brücken hinter sich^Dat. abreißen [seltener] [... abbrechen] [Redewendung]: to burn one's bridges behind oneself [idiom]idiom
einen Kontakt nicht abreißen lassen: to not lose contact

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten