Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abreißen
abreißen [demolieren]
to demolishconstr.
abreißen
to yank off
to pull down
to pull off [tear off]
to knock down [building]constr.
abreißen [bes. Kopf]
to snap off
abreißen [Gebäude]
to take down [building]
to tear down [building]constr.
abreißen [Knopf etc.]
to tear off
abreißen [Plakat, Tapete]
to strip off
abreißen [unterbrechen]
to break off [also fig.]
etw. abreißen [Haus etc.]
to break down sth. [building etc.]
etw. abreißen [ugs.] [Zeit hinter sich bringen]
to get through sth. [coll.]
etw. von etw. abreißen [abtrennen]
to tear / rip sth. off sth.
nicht abreißen [nicht enden]
to not stop
to go on and on [not stop]
zum Abtrennen / Abreißen
tear-off {adj} [sheet, form]
ein Gebäude abreißen
to pull down a buildingconstr.
jdm. den Kopf abreißen
to bite sb.'s head offidiom
jdm. den Kopf abreißen [ugs.]
to have sb.'s guts for garters [coll.]idiom
ein Blatt von etw. abreißen [Heft, Block, Kalender etc.]
to tear a page from sth.
Er wird dir (schon) nicht (gleich) den Kopf abreißen. [ugs.]
He won't bite your head off. [coll.]
die Brücken hinter sichDat. abreißen
to burn one's bridges behind oneselfidiom
einen Kontakt nicht abreißen lassen
to not lose contact
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten