Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: absetzen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: absetzen
etw. absetzen [Film etc.] [auch Last]
to drop sth. [film, play etc.] [also burden]
absetzen
to sellcomm.
to depositgeol.
to set [typeset]print
to breakmil.
to deductfin.
to distributecomm.
to marketcomm.
to cashiercomm.
to composeprint
to typesetprint
to trim [e.g. in a different colour]textil.
to push offnaut.
etw.Akk. absetzen [z. B. Hut, Brille]
to remove sth. [e.g. hat, spectacles]
jdn. absetzen [Amtsträger etc.]
to degrade sb.mil.pol.
to unseat sb. [from office]
jdn. absetzen
to depose sb.
to dismiss sb. [to depose sb.]law
to set sb. down
etw. absetzen [ein Medikament]
to discontinue sth. [a drug]med.
absetzen [absagen]
to cancel
absetzen [Gewehr]
to unshouldermil.weapons
jdn. absetzen [jdn. entthronen]
to dethrone sb. [e.g. king, queen]
absetzen [Gepäck, Glas etc.]
to put down [luggage, glass etc.]
absetzen [Glasur]
to settle out
absetzen [Hut]
to take off [to remove]
absetzen [Last, Gegenstand]
to set down
absetzen [Stück, Film etc.]
to take off (the program) [Am.]filmtheatre
absetzen [Therapie]
to break off [therapy]med.
jdn. absetzen [mit dem Auto]
to drop sb. off [from a vehicle]
Absetzen {n}
settling [sediments etc.]
Absetzen {n} [Tierzucht]
weaning [Ablactatio]agr.biol.VetMed.
absetzen von
to remove from
etw. farblich absetzen
to use a contrasting colour with / for sth. [Br.]
etw. gegen etw. absetzen
to offset sth. against sth.
to set sth. off against sth.
etw. steuerlich absetzen
to write sth. off against taxfin.
etw. von etw.Dat. absetzen [Farbe]
to set sth. off against sth.
Medikamente absetzen
to discontinue medicationsmed.
Medikamente absetzen [aufhören, Tabletten zu nehmen]
to stop taking pills
Pillen absetzen
to stop taking pills
sich absetzen
to abscond
to precipitatechem.phys.
sich absetzen [Schuldner]
to levant [Br.]
sich absetzen [sich abheben, herausstechen]
to make oneself stand out
sich absetzen [sich niederschlagen, ablagern]
to sediment [settle down]chem.
sich absetzen [Staub, Feuchtigkeit]
to collect [dust, moisture etc.]
sich absetzen [ugs.] [davonlaufen]
to defect [abscond]
sich absetzen [ugs.] [verschwinden, verduften]
to clear out
(ein Jungtier) absetzen [abstillen]
to wean (a young mammal)agr.biol.VetMed.
(seinen) Stuhl absetzen [Darm entleeren]
to evacuate one's bowelsmed.VetMed.
die Zeile absetzen
to begin a new lineprint
ein Notsignal absetzen
to signal distress
eine Arznei absetzen
to go off a drug
to discontinue a drug
eine Fernsehserie absetzen
to ax a show [Am.] [television]RadioTV
eine Nachricht absetzen
to transmit a message
einen Funkspruch absetzen
to send off a radio message
einen Notruf absetzen
to make an emergency call
etw. vom Spielplan absetzen
to drop sth. from the program [Am.]
sein Medikament absetzen
to stop one's medication
seine Medikamente absetzen
to stop one's medicationmed.pharm.
sich (von jdm./etw.) absetzen [in Führung gehen]
to break away (from sb./sth.) [move into the lead]sports
sich absetzen (von jdm.)
to pull clear (of sb.)sports
sich von etw.Dat. absetzen
to contrast with sth.
sich von jdm./etw. absetzen
to disengage from sb./sth.mil.
vom Amt absetzen
to depose
to dismiss
Absetzen {n} der Behandlung
cessation of treatmentmed.
Absetzen {n} der Glasur
sedimentation
Absetzen {n} von Fallschirmtruppen
airborne assaultmil.
etw.Akk. von der Liste absetzen
to delist sth.
etw.Akk. von der Tagesordnung absetzen
to take sth. off the agenda
etw. von der Steuer absetzen
to set sth. off against tax liability
to offset sth. against tax [Br.]fin.
etw. von der Tagesordnung absetzen
to remove sth. from the agenda
sich (am Boden) absetzen
to settle [particles in solution]
sich ins Ausland absetzen [ugs.]
to abscond abroad
to leave the country [quickly or abruptly]
sich vorteilhaft von etw. absetzen
to contrast favourably with sth. [Br.]
Euronoten auf dem Markt absetzen
to sell Euronotes on the market
sich (unter Bruch des Heuervertrages) absetzen [Matrose]
to jump ship [sailor]lawnaut.
sich klar nach oben absetzen
to go clear at the top
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten