Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: absichern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: absichern
absichern
to hedge [financial risks]fin.
to secure
to ensure
to safeguard
to back
to fuseelectr.tech.
to collateralize
to collateralise [Br.]
to enhedge
absichern [z. B. durch eine Versicherung]
to protect
etw. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer]sports
etw.Akk. absichern [absperren] [bes. Polizei: eine Unfallstelle, einen Tatort etc.]
to cordon sth. off [esp. police: an accident scene, a crime scene, etc.]
etw. absichern
to provide security for sth.
etw. absichern [z. B. Gefahrenstelle]
to make sth. safe
Anlagen absichern
to safeguard investmentsfin.
Darlehen absichern
to guarantee loansfin.
etw. unzureichend absichern
to undersecure sth.
Forderungen absichern
to hedge receivables
gegen etw.Akk. absichern
to hedge against sth.
to protect against sth.
to safeguard against sth.
sich absichern
to hedge
to cover one's back [coll.]
to cover one's ass [Am.] [vulg.]
Wetten absichern
to hedge bets
absichern gegen Schwankungen
to hedge against fluctuations
durch Stangen absichern
to stanchion
eine Währung absichern
to safeguard a currencyecon.fin.
einen Gläubiger absichern
to secure a creditor against loss
einen Kredit absichern
to safeguard a credit
einen Kurs absichern
to hedge a rate
sich finanziell absichern
to protect oneself financially
sich gegenseitig absichern
to keep each other safe
sich vertraglich absichern
to protect oneself by contractlaw
jdn. über die Landesliste absichern
to give sb. a safe seatpol.
sich für Notfälle absichern
to provide against contingencies
sich nach allen Seiten absichern
to hedge one's bets
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten