Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abstimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abstimmen
abstimmen
to ballotpol.
to tune
to calibratetech.
to finetune
to modulate
to syntonize
to take a vote
to vote by ballotpol.
abstimmen [anpassen]
to adjust
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
to vote [take a vote on sth.]
etw. abstimmen
to reconcile sth.acc.
Abstimmen {n} [von Instrumenten]
tuning
Abstimmen {n}
voting
ballotingpol.
(genau) abstimmen [Dialyseparameter]
to fine-tune [dialysis parameters]med.
abstimmen (für)
to vote (for)
to ballot (for)
abstimmen mit
to bring into agreement with
aufeinander abstimmen
to dovetail
to co-ordinate
to synchronize
etw. (aufeinander) abstimmen [koordinieren]
to coordinate sth.
etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]
etw. auf etw. abstimmen
to tailor sth. to sth. [fig.]
etw. auf jdn. abstimmen
to gear sth. to sb.
etw. aufeinander abstimmen
to synchronise sth. [Br.]
etw. aufeinander abstimmen [z. B. Interessen]
to attune sth. [bring sth. into harmony, e.g. interests]
etw. miteinander abstimmen
to settle sth.
geheim abstimmen
to vote by secret ballot
Konten abstimmen
to tally
to agree accounts
to reconcile accounts
to agree items of an account
to square accountsacc.
sich abstimmen [einigen]
to agree [come to an agreement]
über etw.Akk. abstimmen
to vote on sth.
to have / hold / take a ballot on sth.
zeitlich abstimmen
to time
(genaues) Abstimmen {n} [von Dialyseparametern]
fine-tuning [of dialysis parameters]med.
abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
to reconcile (sth. with sb. or sth.)
die Bücher abstimmen
to balance the books
durch Handzeichen abstimmen
to vote by a show of hands
to vote by (a) show of hands
durch Zuruf abstimmen
to vote by acclamation
im Geheimen abstimmen
to vote by secret ballot
Laufzeiten aufeinander abstimmen
to match maturities
noch einmal abstimmen
to take a second vote
sich abstimmen (mit)
to come to an agreement (with)
sich abstimmen auf
to gear to
sich abstimmen mit
to synchronise with [Br.]
sich mit jdm./etw. abstimmen
to synchronize with sb./sth.
über etw.Akk. abstimmen lassen
to put sth. to the vote
Abstimmen {n} durch Handerheben
voting by raising (of) hands
die weitere Vorgehensweise abstimmen
to coordinate any further action
mit den Füßen abstimmen [ugs.] [Redewendung]
to vote with one's feet [expression]
mit einer Liste abstimmen
to tally with a list
sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) abstimmen
to coordinate with sb. (on sth.)
über den Vertrag abstimmen
to vote on the accord
über eine Frage abstimmen
to vote on a question
durch Heben der Hand abstimmen
to vote by raising a hand
durch Hochheben der Hände abstimmen
to vote by (a) show of hands
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten