Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: achten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: achten
jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]
to regard sb./sth. [highly etc.]
jdn./etw. achten
to respect sb./sth.
jdn. achten [hochachten]
to esteem sb.
to venerate sb.
to think highly of sb.
achten auf
to watch out for
auf etw.Akk. achten
to mind sth.
to take care of sth.
to be mindful of sth.
to pay attention to sth.
to keep one's mind on sth.
auf etw.Akk. achten [wachsam sein]
to be vigilant about / for sth.
auf etw. achten
to pay heed to sth.
to take heed of sth.
auf etw. achten [etw. beachten]
to heed sth.
auf jdn. achten
to watch out for sb.
darauf achten
to make sure
etw. gering achten [missachten]
to disregard sth. [warnings]
to make light of sth. [danger]
nicht achten
to dishonor [Am.]
to dishonour [Br.]
auf etw.Akk. nicht achten
to be heedless of sth.
auf jdn./etw. nicht achten [ignorieren]
to pay sb./sth. no mind [Am.]
auf Kleinigkeiten achten
to pay attention to detail
auf Regeln achten
to pay attention to rules
ein Gesetz achten
to uphold a lawlaw
jdn./etw. für / als ... achten [geh.] [veraltend] [erachten, halten für]
to deem sb./sth. ...
peinlich auf etw.Akk. achten
to pay scrupulous attention to sth.
Vorfahrt-achten-Schild {n}
GIVE WAY sign [Br.]traffic
yield sign [Am.] [Irish]traffic
Auf ruhigen Lauf achten.
Ensure smooth movement.tech.
auf das Wichtige achten
to have an eye to the main chance
auf den Verkehr achten
to look out for traffic [Br.]
auf die Energiezufuhr achten
to watch one's energy intake
auf jeden Cent achten
to watch every penny
auf sein Auftreten achten
to mind one's P's and Q's
auf sein Benehmen achten
to mind one's manners
auf sein Gewicht achten
to watch one's weight
auf seine Linie achten
to watch one's waistline
auf seine Sprache achten
to mind one's p's and q's
darauf achten (etw. zu tun)
to make it a point to (do sth.)
Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]
Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]railTrVocab.
Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
Please mind the gap between the train and the platform.railTrVocab.
Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]
Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable]
Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen]
Take care to prevent the ... from being confused.
Es ist darauf zu achten, dass ...
Care has to be taken that ...
Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
I've got to watch what I eat.
auf Anzeichen für ... bei Kindern achten
to watch for signs of ... in kids [coll.]
auf den rückwärtigen Verkehr achten
to keep an eye on the traffic behindtransp.
auf eine feine Aussprache achten
to cultivate one's accent
das Recht eines Landes achten
to venerate the laws of a country
immer auf die Zeit achten
to always watch the clock
pingelig genau auf die Formen achten
to mind one's p's and q's
Erlass {m} Seiner Majestät des Königs Heinrich des Achten
edict of His Majesty King Henry VIII
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten