Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alleine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alleine
alleine [ugs.] [allein]
alone {adj}
ganz alleine [ugs.]
all alone {adv}
by one's lonesome {adj} {adv} [coll.]
on one's lonesome {adj} {adv} [Br.] [coll.]
ganz alleine [ugs.] [ganz allein]
quite alone {adj}
von alleine [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
without help {adv} [acting by itself or oneself]
alleine lassen [ugs.]
to leave alone
alleine reisen [ugs.]
to travel alonetraffic
Spaziergang {m} alleine [ugs.] [S. allein]
solitary walk
Alleine in Deutschland ... [ugs.] [von anderen Ländern abgesehen]
In Germany alone, ...
Lass mich alleine! [ugs.]
Leave me alone!
Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
Clear off! [coll.]
Buzz off! [coll.] [Go away!]
etw. (von) alleine herausfinden
to find sth. out (for) yourself
sich alleine durchschlagen [ugs.] [s. allein d.]
to fend for oneself
Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
I am here by myself.
alleine zu Hause sein
to be home alone
das Gespräch alleine bestreiten
to do all the talking
Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]
Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
You can't afford it on your own.
Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.
Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.]
See how you manage all on your own, then.
auf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
to sink or swim
einen Augenblick für sich alleine haben [ugs.] [e. A. f. s. allein h.]
to have a moment to call one's own
Furcht {f}(,) alleine gelassen zu werden [ugs.] [F., allein g. z. w.]
fear of being left alone
Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).
I am not alone in this opinion.
Hitman – Jeder stirbt alleine
Hitman [Xavier Gens]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten