Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: allen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: allen
allen Ernstes
quite seriously {adv}
in all seriousness {adv}
Allen Ernstes? [ugs.]
No kidding? [coll.]
allen gemeinsam
common to all {adj} [postpos.]
Allen Respekt!
Well done.idiom
allen voran ...
with ... leading the wayidiom
allen voraus
ahead of everyone
allen zugänglich
open to the public {adj}
unter allen
of all
amongst all [esp. Br.]
Allen-Baumwollratte {f}
Allen's cotton rat [Sigmodon alleni, syn.: S. guerrerensis, S. macdougalli, S. macrodon]zool.
Allen-Galago {m}
Allen's galago [Galago alieni]zool.
Allen's bush baby [Galago alleni]zool.
Bioko squirrel galago [Sciurocheirus alleni, syn.: Galago alleni]zool.
Bioko Allen's bushbaby [Sciurocheirus alleni, syn.: Galago alleni]zool.
Allen-Kurve {f}
Allen curve
Allen-Langohrfledermaus {f}
Allen's big-eared bat [Idionycteris phyllotis]zool.
Allen-Streifenhörnchen {n}
shadow chipmunk [Tamias senex, syn.: Neotamias senex]zool.
Allen's chipmunk [Tamias senex, syn.: Neotamias senex]zool.
Allen-Test {m}
Allen's test [also: Allen test]med.
Allen'sche Regel {f}
Allen's rulebiol.ecol.
Mount Allen {m}
Mount Allengeogr.
allen Berichten nach
by all accounts {adv}
according to all accounts {adv}
auf allen Ebenen
at all levels {adv}
auf allen Seiten
on all hands {adv}
on every side {adv}
on every hand {adv}
auf allen vieren
on all four legs {adv}zool.
auf allen vieren [ugs.]
on all fours {adv}
aus allen Berufen
from all walks of life
aus allen Blickrichtungen
from all perspectives
aus allen Gesellschaftsschichten
from all walks of life
aus allen Himmelsrichtungen
from all (the) points of the compass {adv}
aus allen Richtungen
from all (the) points of the compass {adv}
bei allen Göttern
by all the gods {adv}
entgegen allen Erwartungen
against all (the) odds {adv}
in allen Aspekten
in all facets {adv}
in allen Belangen
in every department {adv} [fig.]
in allen Bereichen
in all facets {adv}
in all aspects
across-the-board
in every department
in allen Einzelheiten
in detail {adv}
in all its particulars {adv}
graphically {adv} [in every detail]
in allen Einzelheiten [nachgestellt]
detailed {adj}
in allen Facetten
in all facets {adv}
in allen Farben
in any shade of colour {adv} [Br.]
in allen Fällen
in all cases {adv}
in allen Punkten
at all points
in every particular
in allen Regenbogenfarben
in all (the) colours of the rainbow [Br.]idiom
Ist allen egal.
No one cares.
jd./etw. in allen Ehren
with (all) due respect to sb./sth. {adv}idiom
mit allen Details
with full particulars {adv}
mit allen Einzelheiten
in full detail {adv}
with full particulars {adv}
with all circumstances {adv}
mit allen Mitteln
by hook or by crook {adv}
by all available means {adv}
mit allen Schikanen [ugs.]
with all the trimmings
with all the bells and whistles [coll.]idiom
nach allen Anzeichen
according to all indications {adv}
nach allen Aussagen
by all accounts {adv}
nach allen Berichten
according to all accounts {adv}
nach allen Überlegungen
after all {adv}
taking everything into account
Tod allen Verrätern!
Death to traitors!
unter allen Gesichtspunkten
from all points of view {adv}
unter allen Risiken
at all hazards {adv}
unter allen Umständen
at all events {adv}
at all hazards {adv}
whatever happens {adv}
by all means {adv}idiom
at any price {adv}idiom
come what may {adv}idiom
by hook or by crook {adv}idiom
unter allen Umständen [in jedem Fall]
in all circumstances {adv}
von allen akzeptiert
all-agreed {adj}
von allen beschreibbar
world writable {adj}comp.
von allen bewundert
admired by all {adj} [postpos.]
von allen geliebt
beloved of all
beloved by all {adj} [postpos.]
von allen gemocht
fancied by all {adj} [postpos.]
von allen Seiten
from all sides
vor allen anderen
before all others
vor allen Dingen
above all {adv}
first and last {adv}
above all things {adv}
first and foremost {adv}
zu allen Nachtstunden
at all hours of the night {adv}
zu allen Preisen
at all prices
zu allen Zeiten
at all times {adv}
allen Anforderungen entsprechen
to meet all requirements
allen Anforderungen genügen
to meet all requirements
allen Erfordernissen genügen
to meet all requirements
allen Formalitäten entsprechen
to comply with any formalities
allen Mut aufbringen
to command all the courage
allen Wetterlaunen trotzen
to brave the weather in all its forms
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten