Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: allgemein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: allgemein

allgemein
generally {adv}
generic {adj}
public {adj}
nationwide {adj}
universal {adj}
commonly {adv}
universally {adv}
abstract {adj}
global {adj}
generically {adv}
popularly {adv} [generally]
catholic {adj} [universal]
popular {adj} [general]
common {adj}
in general {adv}
general-purpose {adj}
across-the-board {adj}
across-the-market
allgemein <allg.>
general {adj} <gen.>
allgemein akzeptiert
popularly accepted {adj}
universally accepted {adj}
received {adj} [accepted, standard]
allgemein anerkannt
accepted {adj} {past-p}
generally accepted {adj}
well-recognised {adj} [Br.]
allgemein anwendbar
universally applicable {adj}
allgemein bekannt
familiar {adj}
notorious {adj}
household {adj} [familiar]
public {adj} [generally known]
common {adj} [generally known]
allgemein betrachtet
generally speaking {adv}
allgemein bildend
with general educational valueeduc.
allgemein bildend [Schulen]
providing a general education {adj} [postpos.] [schools]educ.
providing an all-round education {adj} [Br.] [postpos.] [schools]educ.
allgemein formuliert
broadly speaking {adv}
allgemein gehalten [Aussage, Erklärung etc.]
worded in general terms {adj} [postpos.]
allgemein geltend
prevailing {adj}
allgemein gesehen
generally speaking {adv}
allgemein gesprochen
generally speaking {adv}
allgemein gültig
general {adj}
universal {adj}
generally valid {adj}
universally valid {adj}
generally applicable {adj}
allgemein verbindlich
generally binding {adj}
allgemein verbreitend
universalizing {adj}
universalising {adj} [Br.]
allgemein verbreitet
prevalent {adj}
widespread {adj}
allgemein verstanden
popularly understood
allgemein verständlich
intelligible to all {adj}
generally intelligible {adj}
allgemein üblich
commonly used {adj}
allgemein zugänglich
generally accessible {adj}
ganz allgemein
in the most general sense {adv}
jd./etw. verbreitet allgemein
sb./sth. universalizes
sb./sth. universalises [Br.]
jd./etw. verbreitete allgemein
sb./sth. universalized
sb./sth. universalised [Br.]
etw. allgemein einführen
to introduce sth. into common usage
allgemein bekannt als
commonly known as
nicht allgemein zugänglich
out of bounds
allgemein akzeptiert werden
to become generally accepted
allgemein bekannt sein
to be common currency
to be common knowledge
allgemein bekannt werden
to become common currency
allgemein üblich sein
to be common practice
etw. allgemein verständlich ausdrücken
to express sth. in a way which everyone can understand
ganz allgemein sprechen [über etw.]
to speak in a general way [about sth.]
(allgemein) gültige Definition {f}
valid definition [applicable]
allgemein akzeptierte Idee {f}
generally accepted idea
allgemein akzeptierte Theorie {f}
generally accepted theory
allgemein anerkannte Ansicht {f}
accredited belief
allgemein anerkannte Grundsätze {pl}
generally accepted guidelines
allgemein anerkannte Macht {f}
authority generally acknowledged
allgemein anerkannter Grundsatz {m}
axiom
allgemein bekannte Tatsachen {pl}
common knowledge {sg}
allgemein bekannter Begriff {m}
household nameling.
allgemein bildende Schule {f}
school of general educationeduc.
allgemein gültige Regel {f}
rule of great generality
allgemein verbreitete Ansicht {f}
general opinion
allgemein zugängliche Orte {pl}
generally accessible locations
Funkkladde {f} M-Allgemein
radio log for general messagesmil.naut.
allgemein nicht mehr verwendet
no longer in general use {adj} [postpos.]
Es ist allgemein bekannt.
It's a matter of common knowledge.
allgemein bekannt werden als
to become generally known as
Dieses Verfahren ist allgemein üblich.
This method is generally applied.
Dieses Verfahren wird allgemein angewandt.
This method is generally applied.
Es ist eine (allgemein) anerkannte Tatsache, dass ...
It is an accepted fact that ...
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]quote
Es wurde allgemein angenommen, dass ...
It was understood that ...
Ich habe ganz allgemein gesprochen.
I spoke in a general way.
ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen
to disprove a myth
allgemein anerkannte Prinzipien {pl} der Buchhaltung
generally accepted accounting principles <GAAP>acc.
allgemein anerkannte Regeln {pl} der Technik <aaRdT>
generally recognised codes of practice [Br.]
Deutsche Gesellschaft {f} für Allgemein- und Viszeralchirurgie e. V. <DGAV>
German Society for General and Visceral Surgerymed.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung