Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: allmählich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: allmählich
allmählich
gradual {adj}
gradually {adv}
carefully {adv}
by degrees {adv}
bit by bit {adv}
allmählich abnehmend
decreasing {adj}
decrescent {adj}
ganz allmählich
little by little {adv}
(allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.]
to gutter out [light, candle etc.]
allmählich abnehmen
to decrease gradually
allmählich einführen
to phase in
allmählich gehen
to wander off [coll.]
allmählich verstummen
to trail off
to fade away [laughter, cannons]
allmählich wachsen
to mount [increase]
etw. allmählich reduzieren
to whittle away at sth. [gradually reduce it]
jdm. (allmählich) dämmern [fig.]
to dawn on sb. [fig.]
jdn. (allmählich) überkommen
to grow on sb. [coll.]
(allmählich) schneller werdend
accelerando {adj} {adv} <accel.>mus.
etw. hat ... allmählich verdrängt
sth. has gradually superseded ...
sich allmählich öffnend
gradually widening {adj} {pres-p}
(allmählich) dunkel werden [ausgeblendet werden]
to fade to blackelectr.film
(allmählich) schneller werden
to pick up speed
jdm. allmählich klar werden
to dawn on sb.
jds. Widerstand (allmählich) brechen
to wear down sb.'s resistance
(allmählich) in Vergessenheit geraten
to slide into obscurity [idiom]
allmählich außer Gebrauch kommen
to become obsolescent
allmählich in Vergessenheit geraten
to wither on the vineidiom
sich allmählich auf etw. zubewegen
to edge one's way toward / towards sth. [slowly]
sich allmählich ausbreitende Wirkung {f}
ripple effect
als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
when the furor died down [Am.]idiom
Die Tage werden allmählich kürzer.
Days are closing in.
Mein Auto wird allmählich museumsreif.
My car is getting rather archaic.
Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
My eyes gradually become adjusted to the darkness.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten