Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: also
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: also
also [folglich]
therefore {adv}
so {adv} {conj}
also [jedenfalls]
anyway {adv}
Also ...
Well, ...
also [somit, folgendermaßen]
thus {adv}
Also, ... ?
Now, ... ?
also
and so {adv} {conj}
also [erklärend, zusammenfassend]
that is {adv}
Also, ...
Well now, ...
also doch
after all {adv}
Also gut.
OK then.
Very well.
All right.
All right, then.
Also schön.
All right.
also sprach [bibl., literar.]
thus spake [archaic]
Also wirklich!
Honestly! [annoyed]
Also wirklich! [ugs.]
I ask you! [coll.]idiom
Na also! [auch: Na, also!] [Da haben wir's ja!]
There we are. [exclamation of satisfaction]idiom
Na also! [auch: Na, also!] [Siehst du wohl! Es geht doch!]
There we go. [expression of satisfaction]idiom
You see? [meant with an air of triumph or satisfaction]idiom
nun also
now then
Warum also ... ?
Why, this being the case, ... ?
Äh, also, ...
Um, well, ...
..., wenn also ...
..., in other words, if ...
Also schieß los! [ugs.]
So shoot! [coll.]
Bis morgen also.
Until tomorrow, then.
Dies also sind ...
These, then, are ...
Ja, also eigentlich ...
Well, actually ...
Also dann, auf Wiedersehen.
Well, bye then.
Also, was ist Sache?
So, what's it to be?idiom
Also, wie siehts aus? [ugs.]
So what's the what? [coll.]
Also, wo waren wir?
Now, where were we?
Da bist du also!
There you are!
Hier wohnst du also.
So, that's your crib. [coll.] [Am.]
Sie kam also doch?
Then she did come after all?
Also gab es doch ein Labor.
So there "was" a laboratory.
Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung. [ugs.]
Now, this is an unexpected pleasure.
Also, ich fress einen Besen, wenn ...
Smack my ass and call me Sally, if ... [vulg.] [Am.]
Why, stick me in a dress and call me Sally, if ...idiom
Also, was haben wir hier?
So what have we got here?
Also? Wer steht zu mir?
Now? Who's with me?
Dann hast du also doch noch hierher gefunden?
So you made it (here) after all, then?
Das also war des Pudels Kern! [Johann W. v. Goethe]
So this, then, was the kernel of the brute!quote
Das ist also ..., ja?
So this is ... ?
Du hast es also doch geschafft!
So you made it after all!
Er hat es also doch vergessen.
So he forgot it after all.
Es spricht also alles dafür, dass ...
There is, therefore, every indication that ...
Ich denke, also bin ich.
I think, therefore I am. [Cogito, ergo sum.]philos.
Ich kann also davon ausgehen, dass ... ?
So I can take it (that) ... ?
Na dann:.../Nun (denn) [förmlicher]:.../Also (dann):... [Wenn man eine erwartete ausführliche Aussage od. Erklärung einleitet, aber noch nach den richtigen Worten sucht oder kurz pausiert.]
Well:... [When initiating an expected detailed statement but still groping for the right words or making a breather.]
Soso / Sieh mal einer an, geräucherter Lachs (also)!
Smoked salmon, indeed!
Was schlagen Sie also vor? [formelle Anrede]
So what are you suggesting?
Also hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68]
God so loved the worldFmus.
Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
Thus Spoke ZarathustraFlit.philos.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten