Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alt]
alt
old {adj}
auld {adj} [Scot.]
aged {adj}
antiquated {adj}
anciently {adv}
oldly {adv}
antiquarian {adj}
oul {adj} [Irish: old]
alt [uralt; antik]
ancient {adj}
alt [Brot; Witz]
stale {adj} [bread; joke]
Alt-
legacy {adj}
Alt- [z. B. Altkanzler]
former {adj} [attr.] [e.g. chancellor]
alt [veraltet]
dated {adj} <dd, DD, dtd, DTD>
alt [früh]
early {adj} [belonging to a period far back in time]
alt [seit langem vorhanden, durch Alter wertvoll geworden]
vetust {adj} [literary or obs.]lit.
alt [ugs.] [pej.] [hum.] [verstärkend bei negativen oder humoristischen Bezeichnungen und Schimpfwörtern]
ole {adj} [Am.] [coll.] [regional] [hum.] [dated]
alt [von einst]
of old {adj} [attr.] [postpos.]
Alt- [z. B. Arie, Schlüssel, Klarinette]
alto {adj} [attr.] [e.g. aria, clef, clarinet]mus.
Alt {m}
altomus.
Olt (River)geogr.
contraltomus.
Alanintransaminase {f} <ALT>
alanine transaminase <ALT>biochem.
Alt {m} [Mittelstimme]
meane [archaic]mus.
Alt {n} [ugs.] [Altbier]
top-fermented dark beerbrew
Altachtundsechziger {m} <Alt-68er> [ehemaliger Achtundsechziger]
[former participant of the German student movement / 68er-Bewegung]
alt aussehend
ancient-looking {adj}
alt genug [nur prädikativ]
big enough {adj} [coll.] [old enough]
alt werdend
antiquing {adj} {pres-p}
growing old {adj} {pres-p}
Alt-Berliner [indekl.]
old Berlin {adj} [attr.]
alt-wienerisch
old Viennese {adj}
alt-österreichisch
old Austrian {adj}
sehr alt
ancient {adj}
very old {adj}
unvorstellbar alt
immemorial {adj}
zu alt
overage {adj}
alt werden
to age
to wax old
to grow old
to be getting old
to be getting on [grow old]
alt werden [älter werden]
to senescebiol.
jdn. alt machen
to age sb.
jdn. alt machen [z. B. Kleid, Frisur] [jdn. alt erscheinen lassen]
to make sb. look old [e.g. dress, hairdo]cloth.
Alt-Arie {f}
alto ariamus.
Alt-Attribut {n} [HTML]
alt attributeInternet
Alt-Delhi {n}
Old Delhigeogr.
Alt-Gletscher {m}
Alt Glaciergeogr.
Alt-Habich {n}
Habay-la-Vieillegeogr.
Alt-Katholiken {pl}
Old Catholicsrelig.
Alt-Nazi {m} [ugs.] [pej.]
veteran Nazipol.
die-hard Nazipol.
Alt-Rolle {f}
alto partmus.
Alt-Saxofonistin {f}
alto saxophonist [female]jobsmus.
Alt-Saxophonist {m}
alto saxophonistjobsmus.
Alt-Stimme {f}
alto voicemus.
Alt-Taste {f}
option keycomp.
ALT-Taste {f}
alternate keycomp.
Alt-Taste {f} <Alt>
Alt key <Alt>comp.
tiefer Alt {m}
contraltomus.
20 Jahre alt
20 years of age
400 Jahre alt
400-year-old {adj}
alt und gebrechlich
old and feeble {adj} [Br.]
alt und krank
aged and infirm {adj}
alt und lebenssatt [Buch Hiob, Lutherbibel]
old and full of days [Book of Job, King James Bible]bibl.quote
auf alt gemacht
olde-worlde {adj} [Am.]
auf alt gemacht [ugs.]
retro style {adj}
fast so alt
almost as old
hundert Jahre alt
a hundred years old {adj}
neun Monate alt [hier: attributiv verwendet]
nine-month-old {adj} [attr.]
so alt wie
as old as {adj}
tausend Jahre alt
a thousand years old {adj}
unter ... Jahre alt
under ... years of age
zwanzig Jahre alt
aged twenty {adj} [postpos.]
zwei Jahre alt [hier: attributiv verwendet]
two-year-old {adj} [attr.]
zwei Tage alt
two-day-old {adj} [attr.]
Alt- und Rohmetalle {pl}
metal scrap and raw metalsmaterialtech.
metal scrap and virgin metalsmaterialtech.
bloß 10 Jahre alt
a mere 10 years old {adj}
Er wird nicht alt.
He will never make old bones.idiom
fast so alt wie
almost as old as
jung, alt oder dazwischen
young, old, or in-beween {adj} [also: young, old, or in between]
so alt wie Methusalem [Redewendung]
as old as Methuselah {adj} [idiom]
Wie alt bist du?
How old are you?
Wie alt ist er?
What's his age?
What is his age?
Wie alt sind Sie? [formelle Anrede]
How old are you?
(ganz schön) alt aussehen [ugs.] [(ziemlich) dumm dastehen]
to look (like) a complete fool
10 Jahre alt sein
to be ten years old
100 Jahre alt sein
to be a century old
40 (Jahre alt) werden
to turn 40 [to reach the age of ...]
ein Jahr alt werden
to have one's first anniversary
in Würde alt werden
to grow old gracefully
als ich so alt war wie du
when I was your age
beliebt bei Jung und Alt [nachgestellt]
popular with all age groups {adj} [postpos.]
Das Baby ist einen Monat alt.
The baby is one month old.
Er ist alt genug, um sich allein anzuziehen.
He's old enough to dress himself.
Er ist noch keine fünf Jahre alt.
He's not yet five years old.
Erstens ist er zu alt.
To begin with, he's too old.
gerade mal 10 Jahre alt [ugs.]
a mere 10 years old {adj}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten