Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alt

alt
old {adj}
auld {adj} [Scot.]
aged {adj}
antiquated {adj}
anciently {adv}
oldly {adv}
antiquarian {adj}
oul {adj} [Irish: old]
alt [uralt; antik]
ancient {adj}
alt [Brot; Witz]
stale {adj} [bread; joke]
Alt-
legacy {adj}
Alt- [z. B. Altkanzler]
former {adj} [attr.] [e.g. chancellor]
alt [veraltet]
dated {adj} <dd, DD, dtd, DTD>
alt [früh]
early {adj} [belonging to a period far back in time]
alt [seit langem vorhanden, durch Alter wertvoll geworden]
vetust {adj} [literary or obs.]lit.
alt [ugs.] [pej.] [hum.] [verstärkend bei negativen oder humoristischen Bezeichnungen und Schimpfwörtern]
ole {adj} [Am.] [coll.] [regional] [hum.] [dated]
alt [von einst]
of old {adj} [attr.] [postpos.]
Alt- [z. B. Arie, Schlüssel, Klarinette]
alto {adj} [attr.] [e.g. aria, clef, clarinet]mus.
Alt {m}
altomus.
Olt (River)geogr.
contraltomus.
Alanintransaminase {f} <ALT>
alanine transaminase <ALT>biochem.
Alt {m} [Mittelstimme]
meane [archaic]mus.
Alt {n} [ugs.] [Altbier]
top-fermented dark beerbrew
Altachtundsechziger {m} <Alt-68er> [ehemaliger Achtundsechziger]
[former participant of the German student movement / 68er-Bewegung]
alt aussehend
ancient-looking {adj}
alt aussehend [nur attrib.]
old-looking {adj} [attr.]
alt genug [nur prädikativ]
big enough {adj} [coll.] [old enough]
alt werdend
antiquing {adj} {pres-p}
growing old {adj} {pres-p}
Alt-Berliner [indekl.]
old Berlin {adj} [attr.]
alt-wienerisch
old Viennese {adj}
alt-österreichisch
old Austrian {adj}
sehr alt
ancient {adj}
very old {adj}
unvorstellbar alt
immemorial {adj}
zu alt
overage {adj}
alt werden
to age
to wax old
to grow old
to be getting old
to be getting on [grow old]
alt werden [älter werden]
to senescebiol.
jdn. alt machen
to age sb.
jdn. alt machen [z. B. Kleid, Frisur] [jdn. alt erscheinen lassen]
to make sb. look old [e.g. dress, hairdo]cloth.
alt Bundeskanzler {m} [schweiz.]
former Chancellor
Alt-Arie {f}
alto ariamus.
Alt-Attribut {n} [HTML]
alt attributeInternet
Alt-Bundesrat {m} [Schweiz] [ehemaliges Mitglied des Bundesrates]
former Federal Councillor [Br.]pol.
Alt-Delhi {n}
Old Delhigeogr.
Alt-Gletscher {m}
Alt Glaciergeogr.
Alt-Habich {n}
Habay-la-Vieillegeogr.
Alt-Katholiken {pl}
Old Catholicsrelig.
Alt-Nazi {m} [ugs.] [pej.]
veteran Nazipol.
die-hard Nazipol.
Alt-Rolle {f}
alto partmus.
Alt-Saxofonistin {f}
alto saxophonist [female]jobsmus.
Alt-Saxophonist {m}
alto saxophonistjobsmus.
Alt-Stimme {f}
alto voicemus.
Alt-Taste {f}
option keycomp.
ALT-Taste {f}
alternate keycomp.
Alt-Taste {f} <Alt>
Alt key <Alt>comp.
tiefer Alt {m}
contraltomus.
20 Jahre alt
20 years of age
400 Jahre alt
400-year-old {adj}
alt und gebrechlich
old and feeble {adj} [Br.]
alt und krank
aged and infirm {adj}
alt und lebenssatt [Buch Hiob, Lutherbibel]
old and full of days [Book of Job, King James Bible]bibl.quote
auf alt gemacht
olde-worlde {adj} [Am.]
auf alt gemacht [ugs.]
retro style {adj}
fast so alt
almost as old
hundert Jahre alt
a hundred years old {adj}
neun Monate alt [hier: attributiv verwendet]
nine-month-old {adj} [attr.]
so alt wie
as old as {adj}
tausend Jahre alt
a thousand years old {adj}
unter ... Jahre alt
under ... years of age
zwanzig Jahre alt
aged twenty {adj} [postpos.]
zwei Jahre alt [hier: attributiv verwendet]
two-year-old {adj} [attr.]
zwei Tage alt
two-day-old {adj} [attr.]
Alt- und Rohmetalle {pl}
metal scrap and raw metalsmaterialtech.
metal scrap and virgin metalsmaterialtech.
bloß 10 Jahre alt
a mere 10 years old {adj}
Er wird nicht alt.
He will never make old bones.idiom
etwa sechs Jahre alt
sixish {adj} [coll.] [around six years in age]
fast so alt wie
almost as old as
jung, alt oder dazwischen
young, old, or in-beween {adj} [also: young, old, or in between]
so alt wie Methusalem [Redewendung]
as old as Methuselah {adj} [idiom]
Wie alt bist du?
How old are you?
Wie alt ist er?
What's his age?
What is his age?
Wie alt sind Sie? [formelle Anrede]
How old are you?
(ganz schön) alt aussehen [ugs.] [(ziemlich) dumm dastehen]
to look (like) a complete fool
10 Jahre alt sein
to be ten years old
100 Jahre alt sein
to be a century old
40 (Jahre alt) werden
to turn 40 [to reach the age of ...]
ein Jahr alt werden
to have one's first anniversary
in Würde alt werden
to grow old gracefully
als ich so alt war wie du
when I was your age
beliebt bei Jung und Alt [nachgestellt]
popular with all age groups {adj} [postpos.]
Das Baby ist einen Monat alt.
The baby is one month old.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung