Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: am besten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: am besten
am besten
best {adj} {adv}
am besten [vorzugsweise]
preferably {adv}
Am besten ...
Your best bet would be to ...
am besten angezogen
best-dressed {adj}
am besten bekannt
best known {adj}
am besten besucht
best-attended {adj}
am besten erhalten
best-preserved {adj}archaeo.
am besten geeignet
most qualified {adj}
am besten gekleidet
best-dressed {adj}
am besten abschneiden
to do best
am besten davonkommen
to come off best
am besten passen
to fit best
am besten wegkommen
to have the best of it
to get the best of the bargain
jdm. am besten passen [ugs.] [am besten stehen]
to best suit sb.
Am besten ist es, ...
The best bet is to ...idiom
zu jdm. am besten passen
to best suit sb.
Am besten weisen Sie auf Ihre Unerfahrenheit hin.
Your best bet is to plead inexperience.
Das kann man am besten so erklären: ...
That can be best explained thus: ...
der / die / das ihm am besten zusagt
which best suits his purpose
Dieser Artikel verkauft sich am besten.
This article sells best.
Du fängst am besten mit der Lektüre dieses Artikels an.
You had better begin by reading this article.
Ihm wäre am besten gedient mit ...
He would be best suited with ...
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Everyone knows best where the shoe pinches.proverb
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Redewendung]
Everyone knows best where the shoe pinches him. [idiom]
Montag passt (mir) am besten.
Monday is the most suitable day (for me).
Osten, Westen - daheim am besten.
East, west - home's best.proverb
Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.
Revenge is a meal best served cold. [Man on Fire]quote
Rache serviert / genießt man am besten kalt.
Revenge is a dish best served cold.proverb
Sie gehen am besten gleich rein.
You should go right in.
Sie hat sich am besten gehalten. [ugs.]
She has aged best.
Verbotene Früchte schmecken am besten.
Forbidden fruit tastes the sweetest.proverb
Verbotene Speise schmeckt am besten.
Forbidden fruit taste the sweetest.proverb
Was tue ich am besten?
What had I best do?
welches ihm am besten gefällt
which suits him best
Welches Kleid gefällt dir am besten?
Which dress do you like best?
Wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am besten wahren. [Carl von Clausewitz]
To secure peace is to prepare for war.quote
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He laughs best that laughs last.proverb
He who laughs last laughs longest.proverb
He who laughs last, laughs loudest.proverb
wie es dir am besten gefallen mag
as may best please you
am besten geeignet sein, etw. zu tun
to be best placed to do sth. [EU usage]
am besten in der Lage sein, etw. zu tun
to be best placed to do sth. [EU usage]
sich am besten zu Fuß erkunden lassen
to be best explored on foot
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten