Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anderen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anderen
alle anderen
everyone else {pron}
all the others {pron}
everybody else {pron}
anderen voraus
ahead of others
unter anderen
amongst others [esp. Br.]
unter anderen [Personen]
among others {adv}
zum anderen
on the other hand {adv}
die Anderen {pl}
the rest {sg} [usually treated as pl.]
... überlasse ich anderen.
... I leave to others.
(des) anderen Tages [veraltend] [geh.]
the next day {adv}
allem anderen überlegen
superior to any other make
am anderen Ende [entfernt / entfernter gelegenen]
at the further end {adv}
am anderen Morgen
(on) the next morning {adv}
am anderen Tag [am folgenden Tag]
(on) the next day {adv}
an anderen Orten
elsewhere {adv}
anderen Verfahren unterworfen
subjected to other processes
aus anderen Gründen
on any other grounds {adv}
den anderen voraus
ahead of the rest
die beiden anderen
the other two
eines anderen Mannes [nachgestellt; veraltet oder geh. auch vorangestellt]
another man's {adj}
im anderen Fall [andernfalls]
alternatively {adv}
in the other case {adv}
in anderen Fällen
in other cases {adv}
in anderen Umständen
troubled {adj}
in a delicate situation
in an interesting conditionidiom
in anderen Umständen [nachgestellt] [verhüllend: schwanger]
enceinte {adj} [archaic] [pregnant]
in anderen Umständen [schwanger]
in the family way
in anderen Worten
in other words {adv}
mit anderen Worten
put another way
to put it another way {adv}idiom
mit anderen Worten <m. a. W.>
in other words {adv} <IOW>
neben anderen Aufgaben
among other duties {adv}
neben anderen Formen
among other forms {adv}
neben anderen Organisationen
among other organisations {adv} [Br.]
und alle anderen
and all the rest of them
unter anderen Bedingungen
upon other terms
unter anderen Dingen
among other things {adv}
verglichen mit anderen ...
as ... go [compared with the usual]
vom anderen Ufer [ugs.] [pej.] [homosexuell]
queer {adj} [coll.] [here pej.] [homosexual]
von anderen Leuten
by other people
vor allem anderen
before anything else {adv}
vor allen anderen
before all others
vor anderen Leuten
in public {adv}
before other people
in the presence of others {adv}
wie alle anderen
like all other
die anderen einholen
to catch up with the others
die anderen überholen
to get ahead of the others
etw. auf jd. anderen abwälzen
to pass sth. on to sb. else
jdn. für jd. anderen halten
to take sb. for sb. else
jemand anderen fragen [südd.] [österr.]
to ask somebody / someone else
jemanden anderen fragen [südd.] [österr.]
to ask somebody / someone else
mit anderen teilen
to go shares [coll.]
alle anderen Plätze {pl}
all other places
Dienst {m} an anderen
service to others
irgendwelche anderen Ursachen {pl}
any other causes
Pflichten {pl} gegenüber anderen
duties to othersphilos.
... der etwas anderen Art
... with a difference.market.
an einem anderen Tag
on another day {adv}
an jedem anderen Ort
at such other place
an keinem anderen Ort
not ... anywhere else {adv}
auf der anderen Rheinseite
beyond the Rhine {adv}
auf der anderen Seite
beyond {adv}
on the other side {adv}
on the other hand <OTOH>
auf der anderen Seite [+Gen.]
on the far side of
across {prep} [on the other side of]
Auf der anderen Seite ... [als Nachteil]
On the downside, ... {adv}
auf der anderen Straßenseite
over the way {adv} [Br.]
auf einem anderen Weg
by another way {adv}
by another route {adv}
aus anderen Gründen als
for reasons other than {adv}
aus einem anderen Bundesstaat
out-of-state {adj} [Am.]
aus einem anderen Grund
for some other reason {adv}
bei einem anderen Anlass
on a separate occasion {adv}
bei einer anderen Angelegenheit
on a separate occasion
besser als alle anderen
better than anybody else
den einen oder anderen
one or two
einen nach dem anderen
one by one {adv}
einer nach dem anderen
one by one {adv}
one at a time {adv}
after one another {adv}
one after another {adv}
eins führt zum anderen
one thing leads to another
eins nach dem anderen
seriatim {adv}
one at a time {adv}
one thing at a time {adv}
Eins nach dem anderen.
One step at a time.proverb
First things first.proverb
frei von anderen Abgaben [nachgestellt]
free from other levies {adj} [postpos.]
genau wie alle anderen ...
just like all the other ...
getrennt von anderen Geschäften [nachgestellt]
isolated from other transactions {adj} [postpos.]
getrennt von anderen Verträgen [nachgestellt]
separate from other contracts {adj} [postpos.]
Im Vergleich zu anderen ...
as ... go [compared with the usual]
in dem anderen Land
within the foreign country
in einem anderen Bundesstaat
out-of-state {adj} [Am.]
in einem anderen Haus
in another house
in einer anderen Fassung
in a different version
jedem anderen Fabrikat überlegen
superior to any other make
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten