Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: andern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: andern
zum andern
on the other hand {adv}
am andern Morgen [auch: am anderen Morgen]
the next morning {adv}
am andern Tag [am folgenden Tag]
(on) the next day {adv}
des andern Morgens [poet.]
the next morning {adv}
Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.
One man's meat is another man's poison.proverb
Des einen Freud', des andern Leid.
One man's joy is another man's sorrow.proverb
von einem Ohr zum anderen / andern
from ear to ear {adv}
Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.
What's good for the goose is good for the gander.proverb
What's sauce for the goose is sauce for the gander.proverb
Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall. [urspr. nordd.]
One man's meat is another man's poison.idiom
Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.proverb
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
Do as you would be done by!idiomproverb
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]bibl.
Don't do unto others what you would not have done unto you.bibl.proverb
Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
The biter will be bitten.proverb
die Frau {f} eines andern / Andern
another's wife
Anders als die Andern [Richard Oswald]
Different From The OthersFfilm
In einem andern Land
A Farewell to Arms [Ernest Hemingway]Flit.
Wer andern eine Grube gräbt
Where Old Bones Lie [Ann Granger]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten