Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aneinander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aneinander
aneinander
together {adv}
next to each other {adv}
against each other {adv}
aneinander grenzend [alt]
adjacent to one another
aneinander [über etw.] vorbeireden
to talk [with sb. about sth.] at cross-purposes
aneinander befestigen
to clamp together
aneinander fügen [alt]
to put together
to join together
aneinander geraten
to bicker
aneinander geraten [alt]
to encounter
to tangle with
aneinander grenzen [alt]
to adjoin each other
to border on each other
aneinander halten [alt]
to hold against each other
aneinander hängen
to be attached to each other [fig.] [people]
aneinander kleben
to stick together
to be stuck together
to be glued together
aneinander koppeln
to link up
to coupletech.
aneinander lehnen
to lean on each other
to lean against each other
aneinander liegen
to be next to each other
to be adjacent (to each other)
aneinander prallen
to clash
to collide
aneinander reihen [alt]
to string together
aneinander schmiegen
to snuggle up (to each other)
aneinander setzen [alt]
to put together
aneinander stoßen [alt]
to collide
to bang together
to bump into each other
aneinander vorbeireden
to talk past each other
to be at cross purposes
to talk at cross purposes
to talk past one another [fig.]
to get one's wires crossed [coll.]
nicht aneinander angrenzend
noncontiguous {adj}
non-contiguous {adj}
(dicht) aneinander bauen
to build (close) together
aneinander gereiht sein [alt]
to be strung together
heftig aneinander geraten [alt]
to clash violently
mit jdm. aneinander geraten [alt]
to clash with sb.
to quarrel with sb.
to have a brush with sb.
sich aneinander gewöhnen
to get used to each other
sich aneinander hängen [alt]
to cling together
to cling to one another
sich aneinander kuscheln
to huddle together [e.g. for warmth]
sich aneinander reiben
to rub each other up the wrong wayidiom
(aneinander) angrenzende Schichten {pl}
adjacent layers
bündig aneinander / zueinander liegen
to lie flush against each othertech.
sich aneinander schmiegen / kuscheln
to huggle (together)
aneinander angrenzende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]
conterminous United States [also: coterminous United States] [usually treated as sg.]geogr.pol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten