Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anfassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anfassen
anfassen
to grab
to touch
to tackle [a problem, etc.]
to grasp
to handle [to touch]
to grip
to take hold of
to catch hold of
jdn. anfassen [berühren]
to feel sb. [touch]
zum Anfassen [nachgestellt] [ugs.]
approachable {adj} [accessible to most people]
jdn. hart anfassen
to roughhouse sb. [esp. Am.] [coll.] [handle sb. roughly or violently]idiom
jdn. mit Samthandschuhen anfassen
to treat sb. with kid glovesidiom
to handle sb. with kid glovesidiom
sich wie etw. anfassen
to feel like sth. [material etc.]
Ringelpiez {m} (mit Anfassen) [hum.]
hop [coll.]dance
Müssen Sie alles anfassen? [formelle Anrede]
Must you touch everything?
Nur gucken, nicht anfassen! [ugs.]
Looksies, no feelsies! [sl.]idiom
etw. mit spitzen Fingern anfassen [Redewendung]
to pick sth. up gingerly
jdn./etw. mit Glacéhandschuhen / Samthandschuhen anfassen
to handle sb./sth. with kid glovesidiom
ein Politiker {m} zum Anfassen [ugs.] [fig.]
an approachable politician
Das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen.
I wouldn't touch it with a ten-foot pole. [Am.]idiom
Das würde ich nicht mit der Kneifzange anfassen.
I wouldn't touch it with a barge pole. [Br.]idiom
Nicht mit (den) bloßen Fingern anfassen.
Don't touch with bare fingers.
mit der Pinzette anfassen / entfernen
to tweeze
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten