Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: angelegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: angelegt
angelegt [Kleidung]
donned {past-p}cloth.
angelegt
invested {adj} {past-p}fin.
arranged {adj} {past-p}
designed {adj} {past-p}
laid out {adj} {past-p}
angelegt [z. B. Spannung, Magnetstärke]
applied {adj} {past-p}tech.
angelegt [angeboren]
inherent {adj}
breit angelegt
broad {adj}
broadly conceived
breit angelegt [Geschäft]
broadly based {adv}
embryonal angelegt
embryonic {adj}biol.
groß angelegt
large-scale {adj}
gut angelegt
well-invested {adj}fin.
schachbrettartig angelegt
laid out in a grid pattern {adj} {past-p} [postpos.] [city, streets]urban
schlau angelegt
deep-laid {adj}
sicher angelegt
safely invested {adj}fin.
wieder angelegt
reinvested {adj} {past-p}fin.
als Garten angelegt
arranged as a garden {adj} [postpos.]
angelegt und abgelegt [z. B. persönliche Schutzausrüstung]
donned and doffed {adj} {past-p} [e.g. personal protective equipment]
im Schachbrettmuster angelegt
laid out in a gridiron pattern [city]
breit angelegt sein
to be broad in scope
auf lange Dauer angelegt
long-term {adj}
Der Säugling ist richtig angelegt.
The baby is latched on correctly.
die Kampagne ist darauf angelegt, ...
the campaign is designed to ...
the campaign is calculated to ...
Die Stadt hatte ein festliches Kleid angelegt.
The town had taken on a festive look.
Sie haben ein Dossier über ihn angelegt.
They are keeping a dossier on him.
(von jdm.) ein Halsband angelegt bekommen
to be collared (by sb.)
es auf Kohle angelegt haben [ugs.] [Geld]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]
es darauf angelegt haben, etw. zu tun
to be out to do sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten