Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: angenommen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: angenommen
angenommen
assumed {adj} {past-p}
adopted {adj} {past-p}
accepted {adj} {past-p}
hypothetical {adj}
presumed {adj} {past-p}
adoptive {adj}
notional {adj} [hypothetical]
assumptive {adj}
suppositional {adj}
suppositionally {adv}
adoptively {adv}
angenommen, ...
granted {conj} [that] ...
on the assumption / hypothesis that ...
angenommen [aufgenommen]
imbibed {adj} {past-p}
angenommen [Rolle]
fictitious {adj} [assumed]
angenommen [vorausgesetzt]
taken as granted {adj}
taken for granted {past-p}
Angenommen ...
Suppose (that) ...
Assuming (that) ...
angenommen ...
let's say (that) ...
angenommen, dass
assuming that
put the case that
einstimmig angenommen
carried unanimously {adj}
hypothetisch angenommen
suppositious {adj}
nicht angenommen
unaccepted {adj}
non-accepted {adj}
offiziell angenommen
officially adopted {adj}
angenommen werden
to be taken on [by an employer]
[sie] werden angenommen (werden)
[they] will be accepted
[wir/sie/Sie] können angenommen werden
[we/they/you] may be accepted
angenommen das stimmt
assuming this to be true
angenommen, er käme
assuming he were to come
supposing he were to come
etw. wird angenommen (werden)
sth. will be accepted
jd. hat / hatte angenommen
sb. has / had accepted
sb. has / had agreed to
jd./etw. kann angenommen werden
sb./sth. may be accepted
zur Publikation angenommen
accepted for publication {adj} [postpos.]publ.
zur Rückversicherung angenommen
reinsurance accepted
zur Veröffentlichung angenommen
accepted for publication {adj} [postpos.]
zur Zahlung angenommen
accepted for payment {adj}
Angenommen ich habe Unrecht.
Supposing I'm wrong.
angenommen, er hat Recht
assuming that he's right
Der Antrag ist angenommen!
The yeas have it!idiompol.
Der Antrag ist angenommen.
The motion is carried.pol.
The ayes have it. [Br.]idiompol.
eine Stelle bei ... angenommen
accepted a position with ... {past-p}jobs
Es wird angenommen, dass ...
It is believed that ...
es wird angenommen, dass jd./etw.
sb./sth. is believed to be
Es wurde schließlich angenommen.
It was finally accepted.
mit ... gegen ... Stimmen angenommen
adopted with ... against ... votes
ohne Einwände angenommen werden
to go through on the nod [Br.] [coll.]idiom
(größer / schlimmer etc.) als ursprünglich angenommen
(wider / worse etc.) than initially thoughtidiom
Der Antrag ist mit 13 Stimmen gegen 9 angenommen worden.
The motion is adopted by 13 votes to 9.pol.
Es wurde allgemein angenommen, dass ...
It was understood that ...
etw. wird vom Markt sofort angenommen werden
sth. will find a ready market
Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
Let's say, just hypothetically, that ...
Sie hat wieder ihren Mädchennamen angenommen.
She has reverted to using her maiden name.
Was nicht angenommen ist, ist nicht geheilt.
What is not assumed is not healed. [Gregory of Nazianzus]quoterelig.
wie von vielen angenommen wird
as is widely believed
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten