Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: angesichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: angesichts
angesichts [+Gen.]
considering {prep}
given {prep}
confronting {prep}
in view of {prep}
in light of {prep}
in the face of {prep}
at the sight of {prep}
when faced with {prep}
in the light of {prep}
on the evidence of {prep}
in the teeth of {prep} [fig.] [against]idiom
angesichts dessen
with that said {adv}
angesichts dessen [in Anbetracht dessen]
in light of this {adv}
angesichts der Geschichte
in the light of history {adv} [fig.]
angesichts des Todes
facing death {adv}
in the face of death {adv}
angesichts dessen, dass
whereas {conj}law
angesichts dessen, dass ...
in view of the fact that ...
angesichts wachsender Sorgen
amid growing concernsidiom
warum ... angesichts dessen
why, this being the case, ...
angesichts etw.Gen. erschüttert sein
to be shaken at sth.
angesichts der großen Menge
in view of the large quantity {adv}
angesichts der Tatsache, dass ...
in view of the fact that ...
In light of the fact that ...
Angesichts der Tatsache, dass ...
Given the fact that ...idiom
angesichts der Tatsache, dass ... [Redewendung]
given that ...
angesichts der widrigen Umstände
in the face of adversity {adv}
angesichts des oben Gesagten
in the light of the aforesaid {adv}
angesichts unserer besonderen Lage
in view of our special situation {adv}
im Schweiße seines Angesichts
in the sweat of his browbibl.
Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]bibl.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten