Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anmachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anmachen
jdn. anmachen [ugs.]
to proposition sb.
to chat sb. up [coll.]
to come on to sb. [coll.]
to hit on sb. [Am.] [coll.]
to try to get off with sb. [coll.]
to turn sb. on [coll.] [sexually]
to make a move on sb. [Am.] [coll.]
to make a play for sb.idiom
etw. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]
to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.]
etw. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]
to temper sth. [paint, mortar, clay]constr.ind.
anmachen [Mörtel]
to mix [cement]constr.
etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]
(geil) anmachen [sexuell erregen]
to tease
etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
etw. (mit etw.Dat.) anmachen [Salat]
to dress sth. (with sth.) [salad]gastr.
jdn. (blöd) anmachen [ugs.]
to flame sb. [coll.]Internet
jdn. blöd anmachen [ugs.]
to diss sb. [sl.]
to talk smack to sb. [sl.]Internetsports
jdn. dumm anmachen [ugs.]
to diss sb. [Am.] [sl.]
Mörtel anmachen
to puddle the mortarconstr.
sich anmachen [österr.] [vulg.] [in die Hose machen]
to foul oneself [Br.]
Ton anmachen
to blunge clayind.
den Fernseher anmachen [ugs.]
to turn on the television
die Wäsche anmachen [ugs.]
to put a load of washing on [Br.]
einen Salat anmachen
to dress a saladgastr.
Wollen Sie mich anmachen? [ugs.] [formelle Anrede]
Are you trying to chat me up? [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten