Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anmelden
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anmelden
anmelden
to register
to enroll [Am.]
to declare
to log incomp.
anmelden [ankündigen]
to announce [notify]
anmelden [z. B. Kurs]
to enrol [Br.]
jdn. anmelden
to book sb.
to give in sb.'s name
jdn./etw. anmelden
to enter sb./sth. [enrol]
Anmelden {n} [am System]
logging on
(sich) anmelden
to sign oncomp.
Ansprüche anmelden
to stake out a claim
auf ... anmelden [südd.] [schweiz.] [österr.]
to register with ...
Insolvenz anmelden
to go into administration [Br.]law
Interesse anmelden
to register interest
jdn. für etw. anmelden
to put sb. down for sth.
Konkurs anmelden
to declare bankruptcy
to file for bankruptcyfin.law
to declare oneself insolventfin.law
Protest anmelden
to register a protest
sich anmelden
to sign up
to sign in
to check in
to give in one's name
to log oncomp.
to opt incomp.
sich anmelden [sich einloggen]
to sign on [log on]comp.Internet
Waren anmelden [zur Verzollung]
to declare goods [to customs]comm.
einmaliges Anmelden {n}
single sign-on <SSO>comp.
auf etw. Anspruch anmelden
to lay claim to sth.
ein Gespräch anmelden
to book a call
ein Gewerbe anmelden
to register a businessadmin.
ein Patent anmelden
to apply for a patent
to file a patent applicationlaw
eine Forderung anmelden
to lodge a claim
eine Handelsmarke anmelden
to register a trademarkecon.
seinen Führungsanspruch anmelden
to make a bid for the leadership
sichAkk. bei etw.Dat. anmelden [bes. Kurs]
to subscribe to sth. [esp. course]
sich bei etw.Dat. anmelden
to log on to sth.comp.
sich bei jdm./etw. anmelden
to sign up with sb./sth.
sich für etw.Akk. anmelden
to sign up for sth.
sich wieder anmelden [sich erneut einschreiben]
to reënroll [spv.] [rare] [re-enroll, reenroll]educ.
sich zu etw.Dat. anmelden
to sign up for sth.
(nachdrücklich) seinen Anspruch anmelden
to press one's claim
Einwände gegen etw.Akk. anmelden / erheben
to take issue with sth.
Insolvenz beim ...gericht anmelden
to file for bankruptcy with the ... courtlaw
sich beim Einwohnermeldeamt anmelden
to register at / with the registration officeadmin.
ein Kind an einer Schule anmelden
to register a child in a schooleduc.
to enroll a child in a school [Am.]educ.
sein Kind für die Schule anmelden
to register one's child for schooleduc.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten