Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anschließen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anschließen
anschließen
to affiliate
to linkelectr.tech.telecom.
to interface
to attach
to tap
to hook up
to plug into
to plug inelectr.
etw. anschließen
to connect sth.electr.hydro.tech.
anschließen [Energieleitungen]
to lay on
Anschließen {n}
bonding
connectingtech.
parallel anschließen
to join in parallel
to connect in parallel
sich anschließen
to join
to follow
to affiliate
to associate
to link together
to fall into line [idiom]
sich anschließen [an]
to align oneself [with]
sich etw.Dat. anschließen
to associate oneself with sth.
to join sth. [a group etc.]
to affiliate to sth. [esp. Br.]
to affiliate with sth. [esp. Am.]
sich jdm. anschließen
to join sb.
to accompany sb.
to come with sb.
to team up with sb.
to join company with sb.
to align oneself with sb.
to fall into line with sb.
to associate oneself with sb.
to buddy up with sb. [coll.]
to fall in beside sb.idiom
sich jdm. anschließen [einer Gruppe]
to fall in with sb. [group of people]
sich jdm. anschließen [mitkommen, mitgehen]
to tag along with sb. [esp. Am.] [group, gang, etc.]
sich jdm./etw. anschließen
to attach oneself to sb./sth.
an Masse anschließen
to connect to ground
die Drähte anschließen
to connect the wires
ein Gerät anschließen
to connect an appliance
ein Objektiv anschließen
to mount a lensphoto.
ein Telefon anschließen
to connect a telephone
to hook up a phone [coll.]
to hook up a telephone [coll.]
eine Klingel anschließen
to connect a bell to the mains
in Serie anschließen
to join in series
sich anschließen an
to ally to
to be attached to
sich etw.Dat. / an etw.Akk. anschließen [angrenzen]
to adjoin sth.
sich jdm. zu etw. anschließen
to join sb. in sth.
sich jds. Meinung anschließen
to concur in sb.'s opinion
to subscribe to sb.'s opinion
to come round to sb.'s opinion
sich jds. Urteil anschließen
to defer to sb.'s judgment
sich wieder anschließen
to rejoin
sichAkk. der Mehrheit anschließen
to join the majority
sichAkk. der Opposition anschließen
to join the oppositionpol.
sichAkk. einem Vorschlag anschließen
to accede to a proposal [formal]
sichAkk. einer Ansicht anschließen
to adopt a view
sichAkk. einer Firma anschließen
to join a firm
sich dem Angriff anschließen
to join the attackmil.
sich einem Kartell anschließen
to join a cartel
sich einer Erklärung anschließen
to assent to a statement
sich einer Gemeinschaft anschließen
to join a communitypol.sociol.
sich einer Meinung anschließen
to assent to a view
to come round to an opinion
sich einer oHG anschließen
to join the partnership
sich einer Partei anschließen
to affiliate oneself to a partypol.
sich einer Vereinbarung anschließen
to consent to an arrangement
to fall in with an arrangement
sich später wieder anschließen
to rejoin later on
Darf ich mich Ihnen anschließen? [formelle Anrede]
May I join you?
ein Aufzeichnungsgerät an jds. Telefon anschließen
to put a recording device on sb.'s phonetelecom.
sich der englischen Staatskirche anschließen
to conform to the Church of England
sich einer anderen Meinung anschließen
to adopt a different attitude
sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen
to climb on the bandwagon
sich einer Meinung / einer Theorie anschließen
to subscribe to an opinion / a theory
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten