Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ansetzen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ansetzen
ansetzen
to schedule [meeting, appointment]
to slate [Am.] [schedule]
to assess
to apply [affix]
to ensue
to formulatemath.
to position
to appoint a time for
etw. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]
ansetzen [in einer Bilanz darstellen]
to recognize [record in the accounts]acc.fin.
ansetzen [veranschlagen]
to estimatefin.
ansetzen [festlegen]
to fix [set]
ansetzen [aufstecken, einsetzen]
to inserttech.
ansetzen [sich festsetzen]
to stick
ansetzen [beginnen, etw. zu tun]
to begin
ansetzen [anfügen]
to attach
ansetzen [auf jdn.]
to sick [set] [on sb.]
etw. ansetzen [Ansatzschnäpse, Liköre]
to steep sth. in spirits / alcohol [medicinal herbs, fruit]gastr.pharm.
(Gewicht) ansetzen
to plump out [person]
an etw.Dat. ansetzen [anknüpfen, darauf aufbauen]
to draw on sth. [to utilize previous findings]
ansetzen zu etw.
to launch into sth.
bei etw.Dat. ansetzen [etw. angehen]
to address sth. [issue, problem]
Druck ansetzen
to bring pressure
to bring pressure to bear
Fett ansetzen
to run to fat
Fett ansetzen [Mensch]
to put on weight
Fett ansetzen [Tier]
to get fatter
Fleisch ansetzen [ugs.] [fig.] [an Gewicht zulegen]
to put on weight
Grünspan ansetzen [fig.] [Redewendung, Geschichte etc.]
to grow hoary [fig.] [phrase, story, etc.]idiom
Moos ansetzen
to become moss-grown
Moos ansetzen [auch fig.]
to become covered with moss [also fig.]
Rost ansetzen
to get rusty
Sanktionen ansetzen
to apply sanctions
Schimmel ansetzen
to start going mouldy [Br.]
Staub ansetzen [auch fig.]
to gather dust [also fig.]
bei jdm. Druck ansetzen
to bring pressure on sb.
bei jdm. Hebelwirkung ansetzen
to bring leverage to bear on sb.
den Feinschliff ansetzen [fig.]
to turn to fine-tuning [fig.]
den Hebel ansetzen [nicht fig.]
to position the levertools
den Sparstift ansetzen
to cut back [fig.]fin.idiom
die Axt ansetzen
to apply the axe
die Bowle ansetzen [z. B. einen Tag früher]
to start the punchgastr.
ein Objektiv ansetzen
to mount a lensphoto.
eine Frist ansetzen
to set a deadline
to fix a period of time
eine Sitzung ansetzen
to call a meeting
einen Preis ansetzen
to set a price on an article
to set a price [on a thing]
einen Termin ansetzen
to fix a time limit
to schedule an appointment
einen Wert ansetzen
to set a value on sth.
etw. im Staatshaushalt ansetzen
to budget sth. [in the national budget]fin.pol.
hohen Standard ansetzen
to set high standards
to apply high standards
jdm. die Daumenschrauben ansetzen
to put the squeeze on sb.
unter Wert ansetzen
to underprize
zum Landeanflug ansetzen
to start / begin its final descent [airplane]aviat.
an etw.Dat. den Hebel ansetzen [fig.] [Idiom]
to tackle sth. [fig.] [a problem, a task]
den Rotstift ansetzen (bei etw.Dat.) [fig.]
to make cuts (in sth.)idiom
einen Killer auf jdn. ansetzen
to put a hit on sb.
einen willkürlichen Preis ansetzen
to set an arbitrary price on sth.
etw. preislich zu niedrig ansetzen
to underprice sth.comm.
mit Treibmittel / Sauerteig ansetzen
to leaven
den Preis zu hoch ansetzen
to set the price tag too high
Truppen an einem Punkt ansetzen
to concentrate troops
zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
to swing at sb./sth.
to take a swing at sb./sth.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten