Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: arg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: arg
arg
bad {adj}
arrant {adj}
badly {adv}
terrible {adj}
arg [Schmerzen]
severe {adj} [pain]
arg [unheimlich]
eerie {adj}
arg [ugs.] [südd.] [sehr]
very {adv}
Arg {n} [veraltet] [Bosheit]
spite
Arg {n} [geh.] [veraltet] [Falschheit, Arglist]
malice
Arginin {n} <Arg, R>
arginine <Arg, R>biochem.
arg zusammengeschnitten
heavily edited {adj}film
ohne Arg [geh.]
without harm {adj} {adv}
without guile
zu arg [regional] [zu sehr]
too much {adv}
jdm. arg mitspielen
to cook sb.'s goose [coll.]
jdn./etw. arg mitnehmen [fig.]
to punish sb./sth. [fig.] [treat roughly]
finanziell arg bedrängt
financially battered {adj}
nicht so arg
not that much
arg mitgenommen werden
to take a hammering
etw. so arg wollen [ugs.] [bes. südd.]
to want sth. this bad [coll.]
sich arg blamieren
to make a complete fool of oneself
kein Arg an etw.Dat. finden [geh.] [veraltet]
to see no harm in sth.
An ihr ist kein Arg. [geh.]
There is no guile in her.
There's no bad bone in her body. [coll.]
Das ist nicht arg viel besser.
It's not an awful lot better.
Der Garten ist arg verwahrlost.
The garden is badly neglected.
Es geht ihm arg gut. [eher südd.]
Things are going really well for him.
Es geht ihm arg schlecht. [eher südd.]
Things are going really bad for him.
Es ist etwas arg laut.
It's a bit too loud.
Hast du es arg eilig? [eher südd.]
Are you in a great hurry?
Are you in a terrible hurry? [coll.]
Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
I like him very much.
I like him an awful lot. [coll.]
Ihr treibt es zu arg!
You're going too far!
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten