Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: außereheliche Beziehungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: außereheliche Beziehungen
ehewidrig [Beziehungen]
extramarital {adj}
adulterous {adj}
beziehungslos [ohne menschliche Beziehungen]
devoid of relationships {adj} [postpos.]
anknüpfen [Beziehungen]
to establish
etw. untergraben [z. B. Beziehungen, Vertrauen, Macht, Überzeugungen]
to erode sth. [fig.] [deteriorate] [e.g. relationship, confidence, power, beliefs]
etw. beschädigen [z. B. Beziehungen, Vertrauen, Macht, Überzeugungen]
to erode sth. [fig.] [undermine] [e.g. relationship, confidence, power, beliefs]
etw. ausbauen [fig.] [Beziehungen]
to cultivate sth.
einfrieren [Beziehungen] [ugs.]
to put on ice [relations] [coll.]
Bande {pl} [geh.] [enge Verbindungen, Beziehungen]
ties [close connections]
Pflege {f} [eines Gartens, von Beziehungen]
cultivation
Bezüge {pl} [Beziehungen, Verbindungen]
connections [fig.]
Eingehen {n} [z. B. von Beziehungen, auf ein Thema]
entering [a relationship, on a subject etc.]
[Beirat zur Pflege der nachbarschaftlichen Beziehungen]
community relations council <CRC>
[Bezeichnung für die engen Beziehungen zwischen Großbritannien und den USA]
The Special Relationshippol.
[Gesetze, die namentlich in manchen US-Staaten Ehen bzw. sexuelle Beziehungen zw. Menschen verschiedener 'Rasse' (Hautfarbe) untersagten]
anti-miscegenation laws [aka miscegenation laws]hist.law
[Komitee zur Pflege der nachbarschaftlichen Beziehungen]
community relations council <CRC>
Qualitätszeit {f} [auch: Quality Time] [(intensiv) genutzte Zeit, bes. für Beziehungen]
quality timesociol.
Vitamin {n} B [hum.] [Beziehungen]
good contacts {pl}idiom
strong contacts {pl}idiom
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up (to the top)idiom
to sleep one's way up the (corporate) ladder
intergouvernementale Beziehungen {pl} [selten] [Beziehungen auf Regierungsebene, Beziehungen zwischen den Regierungen]
intergovernmental relations <IGR>admin.pol.
sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up to the top [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten