dict.cc Wörterbuch :: auch so :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auch so

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» auch | so

auch so [ugs.] [trotzdem]: anyway {adv}
still {adv} [coll.] [nevertheless]
(aber) auch so: (but) even so
so viel ... (auch): however much
Geht mir auch so.: Likewise.
..., so wie es auch sein soll.: ..., which is how it should be.
Das geht mir auch immer so.: I'm that way, too.
Das ist auch so schon genug.: It's (already) enough as it is.
Das sehe ich auch / genau so.: That's the way I see it also.
Das sehe ich auch so.: I agree.
das, so unglaublich es auch klingt, ...: which, incredible as it sounds, ...
Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...: Simply put, you can say it like this: ...
Ich bin schwul - und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]: I am gay, and that's a good thing.quote
Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran.: I don't need a ladder, I can reach it (without one).
Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.: Hares may pull dead lions by the beard.proverb
Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.: Every input, howsoever small, will be important.
Jetzt komm aber, ganz so übel sieht's nun auch wieder nicht aus. [ugs.]: Oh come on, things aren't as bad as all that. [coll.]
mag er auch noch so klug sein: however clever he may be
Mag sie auch noch so schön sein.: May she be ever so beautiful.
so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht: sb./sth. is not as ... as all that [coll.]
So geht es mir auch!: Same here!
so gern ich auch möchte: much as I would like
so geschickt du auch sein magst: clever as you may be
So glücklich sie auch waren, ...: Happy as they were, ...
So hübsch sie auch sind ...: Nice though they are ...
so klug er auch ist: clever as he is
So reich er auch sein mag ...: However rich he may be ...
So sehr er sich auch bemühte, ...: Try as he might / would, ...
so sehr ich sie auch liebe [sie: 3. Pers. Plural]: much as I love them
So siehst du (auch) aus! [Redewendung]: That's what you think! [emphasis on you]
so uninspiriert wie alle anderen (auch): as uninspired as anyone
So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.: Much as I know, I wish I knew more.
und auch nicht so lange her: and not so long ago either
Und das ist auch gut so.: And a good thing, too.
Wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es auch wieder heraus.: What goes around, comes around.proverb
(auch so) ein Fall sein [ugs.] [auch: ein Fall für sich sein] [ein spezieller, eigenartiger Mensch sein]: to be a case [coll.] [to be a peculiar or unusual person]
genau so ein etw. sein, wie alle anderen auch: to be as great a sth. as the next one
Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]: According to Thy name, O God, so is Thy praisemus.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten