Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auch wenn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auch wenn
auch wenn
even if {conj}
whereas {conj}
although {conj}
even though {conj}
notwithstanding {conj} [although]
auch wenn ...
never mind that ... [coll.]
wenn auch
albeit {conj}
even if {conj}
although {conj}
even though {conj}
if {conj} [used before an adjective to introduce a contrast]
Wenn auch! [ugs.]
Even so! [coll.]idiom
auch dann, wenn ...
even if ... {conj}
wenn auch (nur)
if (only)
wenn auch immer
whenever {adv}
wenn auch nur
however {conj} [albeit]
Auch dann nicht, wenn ...
Not even if ... {conj}
wenn auch nur kurz
if only briefly
wenn auch nur widerwillig
albeit grudgingly {adv}
..., wenn auch nicht unbedingt ...
..., if not necessarily ...
..., wenn auch nur (ganz) knapp.
..., if only just.
Hasst du es nicht auch, wenn ...
Don't you just hate it when ... <DYJHIW>
Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
I would like to see him, if only for a few hours.
Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
I would like to see him, but only for a few hours.
Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
I'd also appreciate it if ...
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]
And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.quote
Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht?
Keep it simple, stupid! <KISS>idiom
Wenn A gilt, dann gilt auch B.
If A holds, so does B.math.
wenn auch nur annähernd wahr
if remotely true
wenn auch nur deswegen, weil ...
if only because ...
Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]lit.quote
Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?
If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? [Fight Club]quote
Wenn Sie auch nur halbwegs kompetent sind, ...
If you are the least bit competent, ...
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
A liar will not be believed even when he speaks the truth.proverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten