Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auf Zeit

auf Zeit
for a time {adv}
auf Zeit [postpos.]
temporary {adj}
auf einige Zeit [eine Zeit lang]
for a time {adv}
auf lange Zeit
for a long time {adv} [to come]
auf längere Zeit
in / for the longer term {adv}
auf unbegrenzte Zeit
for an unlimited time {adv}
auf unbestimmte Zeit
indefinitely {adv}
for an indefinite period (of time) {adv}
at will {adv} [Am.]law
auf Zeit spielen
to play for time
to freeze the ballsports
to run out the clocksports
to stall for timeidiom
Zeit auf etw.Akk. verwenden
to spend time on sth.
Arbeitskräfte {pl} auf Zeit
contract labor {sg} [Am.]jobs
Beamter {m} auf Zeit
civil servant on limited appointmentadmin.
Beamtin {f} auf Zeit
civil servant on limited appointment [female]admin.
Rente {f} auf Zeit
temporary annuityfin.insur.
Soldaten {pl} auf Zeit
fixed term military personnel
Spiel {n} auf Zeit
running out the clock
Wohlstand {m} auf Zeit
borrowed prosperity
auf längere Zeit ausgebucht
fully booked for a long time ahead
jd. verwandte Zeit auf / für etw. [selten]
sb. spent time on sth.
jd. verwendete Zeit auf / für etw.Akk.
sb. spent time on sth.
jd. wendete Zeit für etw. auf
sb. spent time on sth.
Warte auf deine Zeit!
Bide your time!
auf unbefristete Zeit streiken
to strike for an indefinite period
auf unbestimmte Zeit vertagen
to adjourn sine die
to defer indefinitely
to adjourn indefinitely
Vertagung {f} auf unbestimmte Zeit
adjournment sine die
Das Rad der Zeit hält niemand auf.
Time and tide wait for no man.proverb
Höre auf, (jds.) Zeit zu verschwenden!
Stop wasting (sb.'s) time!
auf (der) Höhe der Zeit bleiben
to keep pace with the timesidiom
auf der Höhe der / seiner Zeit sein / stehen
to have a sound grasp of contemporary developments
immer auf die Zeit achten
to always watch the clock
nicht auf die Zeit schauen
to defy the time
Besitzüberlassung {f} auf Zeit (mit Obhutspflicht)
bailment
Rücksichtnahme {f} auf die verfügbare Zeit
consideration of time
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
In Search of Lost Time [Marcel Proust]lit.F
Remembrance of Things Past [Marcel Proust]lit.F
Der Angriff der Gegenwart auf die übrige Zeit [Alexander Kluge]
The Assault of the Present on the Rest of Time / [alternative title] The Blind DirectorfilmF
Eine Braut auf Zeit
The Temporary Bride [Julie Tetel Andresen]lit.F
Hölle auf Zeit
A Season in Hell [Jack Higgins]lit.F
Spiel auf Zeit
Snake Eyes [Brian De Palma]filmF
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung