|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf der Stelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auf der Stelle

auf der Stelle
right away {adv}
in no time {adv}
here and now {adv}
straightaway {adv}
straightway {adv} [Am.] [archaic in Br.]
auf der Stelle [Redewendung] [sofort]
on the spot {adv} [idiom] [immediately]
in a New York minute {adv} [Am.] [coll.] [idiom]
auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
immediately {adv}
at once {adv} [immediately]
auf der Stelle [sofort]
then and there {adv}
there and then {adv}
in short order {adv} [Am.] [immediately]
auf der Stelle [unverzüglich]
instantly {adv}
auf der Stelle tot
instantly dead
auf der Stelle bezahlen
to pay on the spot
auf der Stelle einschlafen
to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]idiom
auf der Stelle kaufen
to buy outright
to buy on the spot
auf der Stelle treten [fig.]
to not make any progress
auf der Stelle treten [Redewendung]
to mark time [idiom]
auf der Stelle treten [ugs.] [Redewendung] [nicht vorankommen (mit Plänen etc.)]
to tread water [fig.] [idiom] [not to get on (with one's plans etc.)]
auf der Stelle umdrehen [Redewendung] [sofort]
to turn on one's heel [idiom]
auf der Stelle wenden
to spot turn
jdn. auf der Stelle hinauswerfen [ugs.] [fristlos kündigen]
to sack sb. on the spot [coll.]
Er tritt auf der Stelle.
He has been treading water.
He has been getting nowhere.
Ich mache es auf der Stelle. [Redewendung]
I'll do it this minute. [idiom]
Ich tue es auf der Stelle. [Redewendung]
I'll do it this minute. [idiom]
in der Hoffnung auf die freie Stelle
with a view to the vacant post
sofort und auf der Stelle
at once and on the spot {adv}idiom
auf der Stelle gefeuert werden [ugs.]
to be sacked on the spot [coll.]jobs
auf der Stelle stehen bleiben
to stop dead in one's tracks
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung