Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf der Stelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auf der Stelle
auf der Stelle
right away {adv}
in no time {adv}
on the spot {adv}
here and now {adv}
straightaway {adv}
straightway {adv} [Am.] [archaic in Br.]
auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
immediately {adv}
at once {adv} [immediately]
auf der Stelle [sofort]
then and there {adv}
there and then {adv}
in a New York minute {adv} [Am.] [coll.]
in short order {adv} [Am.] [immediately]
auf der Stelle [unverzüglich]
instantly {adv}
auf der Stelle tot
instantly dead
auf der Stelle bezahlen
to pay on the spot
auf der Stelle einschlafen
to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]idiom
auf der Stelle kaufen
to buy outright
to buy on the spot
auf der Stelle treten [fig.]
to not make any progress
auf der Stelle treten [Redewendung]
to mark time [idiom]
auf der Stelle treten [ugs.] [fig.] [nicht vorankommen]
to tread water [fig.] [not to gain ground]
auf der Stelle umdrehen
to turn on one's heel
auf der Stelle wenden
to spot turn
jdn. auf der Stelle hinauswerfen [ugs.] [fristlos kündigen]
to sack sb. on the spot [coll.]
Er tritt auf der Stelle.
He has been treading water.
He has been getting nowhere.
Ich mache es auf der Stelle.
I'll do it this minute.idiom
Ich tue es auf der Stelle.
I'll do it this minute.idiom
in der Hoffnung auf die freie Stelle
with a view to the vacant post
sofort und auf der Stelle
at once and on the spot {adv}idiom
auf der Stelle gefeuert werden [ugs.]
to be sacked on the spot [coll.]jobs
auf der Stelle stehen bleiben
to stop dead in one's tracks
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten