Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf etw setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auf etw setzen
auf etw.Akk. setzen [fig.]
to focus on sth.
auf etw. setzen
to bank on sth.
to rely on sth.
to pit on sth. [Am.]
to bet on sth.games
auf etw. setzen [fig.] [ein Risiko eingehen]
to gamble on sth. [fig.] [to take a risk]
auf etw./jdn. setzen
to take a flyer on sth./sb.
auf jdn./etw. setzen
to place reliance upon sb./sth.
auf jdn./etw. setzen [fig.]
to count on sb./sth.
etw. auf etw. setzen
to perch sth. on sth.
jdn. auf etw.Akk. setzen
to sit sb. down on sth.
alles auf etw. setzen
to put one's shirt on sth. [fig.]idiom
to bet one's shirt on sth. [fig.]idiom
auf jdn./etw. wetten / setzen
to put one's chips on sb./sth.
etw. auf / über etw.Akk. setzen
to superimpose sth. on / onto sth.
Hoffnungen auf etw. setzen
to pin hopes on sth.
to invest hope in sth.
den Akzent [besonderen Wert] auf etw.Akk. setzen
to put emphasis on sth.
etw. auf die Tagesordnung setzen
to put sth. on the agenda
jdn./etw. auf freien Fuß setzen [Redewendung] [freilassen] [seltener Tiere]
to set sb./sth. at liberty [idiom] [release]
sein Vertrauen auf etw. setzen
to put one's trust in sth.
seine Hoffnung auf etw. setzen
to set one's hope on sth.
sich rittlings auf etw. setzen
to straddle sth.
(all) seine Hoffnungen auf etw. setzen
to centre one's hopes on sth. [Br.]
das i-Tüpfelchen auf etw. setzen
to add the final touch to sth.idiom
etw. auf der Prioritätenliste (ganz) nach oben setzen
to put sth. high on the priority list
etw. auf die schwarze Liste setzen
to blacklist sth.
etw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen
to whitelist sth./sb.
to add sth./sb. to a / the whitelist
seinen Friedrich Wilhelm auf / unter etw. setzen [ugs.] [veraltend] [etw. unterschreiben]
to put one's John Hancock on sth. [coll.] [to sign sth.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten