Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auf etw
auf etw.Dat.
on sth. {adv} {prep}
auf etw.Akk.
on sth. {prep} [put, write etc.]
auf etw.Dat. [Schiff etc.]
onboard sth.
auf etw.Akk. abzielend
aiming at sth. {adv} {adj} {pres-p} [fig.]
auf etw.Akk. ansprechend [Behandlung, Therapie usw.]
responsive to sth. {adv} [treatment, therapy, etc.]med.
auf etw.Akk. folgend
consequent upon sth.
auf etw.Akk. hochgerechnet
projected onto sth. {adj} {past-p}
auf etw.Dat. beruhend
based on sth.
auf Kosten etw.Gen.
at the cost of sth. {adv}
begierig auf etw.Akk.
eager for sth. {adj}
eager after sth. {adj} [archaic] [eager for sth.]
etw. auf jdm./etw. zugeschnitten [ugs.]
sth. fits sb./sth. {adj}
etw. beruht auf [+Dat.]
sth. relies on
sth. is based on
sth. has been based on
etw. blies auf
sth. bloated
etw. bläst auf
sth. bloats
etw. brandete auf
sth. broke out [applause]
etw. drängte auf
sth. obtruded
etw. flammt auf
sth. blazes
etw. fußt auf [+Dat.]
sth. is based on
etw. geht auf
sth. tallies [agrees]
etw. ging auf
sth. tallied [agreed]
etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
sth. rains down on sb./sth.
etw. heitert jdn. auf
sb. perks up at sth.
etw. häuft (auf)
sth. piles (up)
etw. häuft auf
sth. agglomerates
etw. häufte auf
sth. agglomerated
etw. leuchtet auf
sth. lights up
etw. lief auf [ugs.]
sth. aired onRadioTV
etw. läuft auf ...
sth. airs on ...RadioTV
etw. nahm auf
sth. absorbed
etw. nimmt auf
sth. absorbs
etw. prangt auf etw.Dat.
sth. is emblazoned on sth. [is prominently displayed]
etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf, z. B. Lichter]
sth. appeared [lights etc.]
etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf]
sth. lit up
etw. schlug auf
sth. thudded
etw. schoss auf
sth. spindled [shot up, grew long and slender]
etw. weicht auf
sth. softens
sth. macerates
etw. weichte auf
sth. macerated
gierig auf etw.Akk.
eager for sth. {adj}
jd. beharrt auf etw.Dat.
sb. insists on sth.
jd. macht etw. auf [einen Verschluss etc.]
sb. unclasps sth.
jd. macht etw. auf [Flasche etc.]
sb. unstops sth.
jd. schäumte etw. (auf)
sb. creamed sth.
jd. verzichtet auf etw.Akk.
sb. renounces sth.
jd. verzichtete auf etw.
sb. forwent sth.
jd. verzichtete auf etw.Akk.
sb. renounced sth.
jd. wickelt etw. auf
sb. coils sth.
jd./etw. atmet auf
sb./sth. respires
jd./etw. bläst auf
sb./sth. inflates
jd./etw. deckt auf
sb./sth. reveals
sb./sth. uncovers
jd./etw. deckte auf
sb./sth. revealed
jd./etw. hebt auf
sb./sth. nullifies
jd./etw. hellt auf
sb./sth. brightens
jd./etw. hellte auf
sb./sth. brightened
jd./etw. hob auf
sb./sth. picked up
jd./etw. hört auf
sb./sth. ceases
jd./etw. hörte auf
sb./sth. ceased
jd./etw. rüttelt auf
sb./sth. arouses
jd./etw. saugte auf
sb./sth. sponged
jd./etw. schreckt auf
sb./sth. scares
jd./etw. stieg auf
sb./sth. soared
sb./sth. rose [soared, ascended]
jd./etw. taucht auf
sb./sth. emerges
jd./etw. tauchte auf
sb./sth. emerged
sb./sth. surfaced
jd./etw. trat auf
sb./sth. appeared
jd./etw. tritt auf
sb./sth. appears
jd./etw. weckt auf
sb./sth. arouses
jd./etw. weckte jdn. auf
sb./sth. woke sb. up
jd./etw. weist auf
sb./sth. exhibits
jd./etw. wog etw. auf
sb./sth. cancelled sth. out
jdm. geht etw. auf [wird etw. klar]
sb. realizes sth.
reagierend auf etw.Dat.
in reaction to sth. {adv}
(auf etw.Dat.) sitzen [Vogel]
to perch (on sth.) [bird]
(auf) etw. drücken [z. B. Knopf]
to press sth.
(auf) etw./jdn. visieren
to draw a bead on sb./sth.idiomweapons
auf etw. [Akk., auch Dat.] aufprallen
to dash against sth.
auf etw.Akk. abfahren [ugs.]
to be strung out on sth. [coll.] [very enthused by or addicted to sth.]
auf etw.Akk. abfärben [Textilien]
to bleed into sth. [clothes with their fabric colours/colors]cloth.textil.
auf etw.Akk. abheben [hervorheben, betonen]
to emphasize sth.
auf etw.Akk. abstellen
to base one's argument on sth.
to take sth. into accountadmin.law
auf etw.Akk. abzielen
to aim at sth.
to target sth.
to aim for sth.
to zero in on sth.
auf etw.Akk. abzwecken [selten]
to be aimed at sth. [fig.]
auf etw.Akk. achten
to mind sth.
to take care of sth.
to be mindful of sth.
to pay attention to sth.
to keep one's mind on sth.
auf etw.Akk. achten [wachsam sein]
to be vigilant about / for sth.
auf etw.Akk. anspielen
to hint at sth. [allude]
auf etw.Akk. ansprechen [auf Medikamente oder Reize positiv reagieren]
to respond to sth. [show positive reaction]
auf etw.Akk. ansprechen [Behandlung, Therapie usw.]
to be responsive to sth. [treatment, therapy, etc.]med.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten