Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufdecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufdecken
aufdecken
to reveal
to unveil
to disclose
to detect
to uncover
to unhide
to lay bare
to bring out
to sniff out [plot, crime]
to show up [exhibit to view]
etw. aufdecken
to expose sth.
to dig sth. up [fig.] [plot, crime etc.]
to lift the lid on sth. [coll.]idiom
aufdecken [entlarven]
to debunk [e.g. myth]
aufdecken [fig.] [entlarven]
to unmask [fig.] [expose]
etw. aufdecken [Spielkarten]
to show sth. [cards]games
aufdecken [abdecken, z. B. Möbel, Bild]
to undrape [to uncover]
aufdecken [den Tisch decken]
to set the table
aufdecken [Tisch]
to lay the table
etw. aufdecken [Bett]
to turn sth. down [bed]
etw. aufdecken [fig.]
to blow / take the lid off sth. [fig.]idiom
Aufdecken {n} [Poker]
showdowngames
Aufdecken {n} [von Fehlverhalten, Missständen etc.]
whistle-blowing
Mängel aufdecken
to reveal faults
Schwachstellen aufdecken
to reveal weak spots
sichAkk. aufdecken
to kick back the blanket
Skandale aufdecken
to muckrake [Am.]
(eine Karte) aufdecken
to turn over (a card)games
alle Fakten aufdecken
to investigate all the facts
ein Geheimnis aufdecken
to reveal a secret
ein Verbrechen aufdecken
to detect a crimelaw
einen Betrug aufdecken
to show up a fraud
seine Karten aufdecken
to put one's cards on the tableidiom
to show one's cardsgames
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten