Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufgeben
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufgeben
aufgeben [sich geschlagen geben]
to surrender
to forfeit
to give in [surrender, quit]
etw. aufgeben [Hoffnungen, Pläne etc.]
to relinquish sth. [hopes, plans, etc.]
etw. aufgeben [schlechte Gewohnheiten]
to forsake sth. [bad habits]
aufgeben
to abdicate
to resign
to retiresports
to capitulate
to break off
to cave in [fig.]
to jack in [Br.] [coll.]
to say die [coll.] [idiom]
to chuck up the sponge [coll.] [idiom]
etw. aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
to renounce sth.
etw. aufgeben [Idee etc.]
to dismiss sth. [a thought, idea etc.]
etw. aufgeben [verlassen, seinlassen]
to abandon sth.
etw. aufgeben
to forgo sth.
to jettison sth.
to waive sth.
to quit sth.
to back out of sth.
etw. aufgeben [Idee, Plan etc.]
to drop sth. [idea, plan etc.]
etw. aufgeben [mit etw. aufhören]
to cease sth.
etw. aufgeben [eine Stelle]
to vacate sth. [a post etc.]
aufgeben [Hausaufgaben]
to assign [homework]educ.
etw. aufgeben [Anzeige, Bestellung]
to place sth. [advert etc.]
etw. aufgeben [einen Brief, ein Paket etc.]
to post sth. [esp. Br.] [a letter, a parcel, etc.]
to mail sth. [a letter, a package, etc.]
aufgeben [nicht weitermachen]
to collapse [give out]sports
etw. aufgeben [Hausaufgaben]
to set sth. [homework] [Br.]educ.
(jdm.) etw. aufgeben [Hausaufgaben]
to give sth. (to sb.) [homework]educ.
aufgeben [Fluggepäck]
to check in [flight luggage]
aufgeben [resignieren]
to give up
to drop by the wayside [idiom]
etw.Akk. aufgeben [Anzeige]
to put sth. in [advertisement]
etw. aufgeben [preisgeben, darauf verzichten]
to give sth. up [relinquish]
etw. aufgeben [verlassen]
to forlese sth. [obs.] [abandon]
etw. aufgeben [Ziel, Überzeugung]
to desert one's colours [Br.] [idiom]
jdm. etw. aufgeben [einen Auftrag geben]
to assign sth. to sb. [task]
jdn. aufgeben [aufhören, sich Mühe zu geben]
to give up on sb.
Niemals aufgeben!
Never quit!idiom
Ansprüche aufgeben
to relinquish claims
Besitz aufgeben
to abandon possession
to surrender possession
erschöpft aufgeben
to poop out [Am.] [coll.]
nicht aufgeben
to keep up [refuse to quit]
to die hard [person]idiom
to keep it bowling [Br.]idiom
Widerstand aufgeben
to give up resistance
(das) Aufgeben {n} [einer Anzeige]
placing [an advertisement]advert.journ.
Nur nicht aufgeben.
Never say die.
alle Hoffnung aufgeben
to abandon all hope
das Arbeitsverhältnis aufgeben
to leave the employ
das Geschäft aufgeben
to give up business
to go out of business
to shut up shopidiom
das Rauchen aufgeben
to quit smoking
to give up smoking
to break off smoking
to kick the weed [coll.] [give up smoking]
das Schiff aufgeben
to abandon the ship
den Geist aufgeben
to conk out [coll.]idiom
to give up the ghost [hum.] [of a machine]idiom
den Geist aufgeben [ugs.]
to go kaput [coll.]idiom
to pack up [Br.] [coll.] [machine, car, etc.]idiom
den Geist aufgeben [ugs.] [in jds. Beisein]
to die (on sb.) [of a machine, battery]idiom
den Geist aufgeben [ugs.] [veraltend für: sterben]
to go belly-up [coll.] [idiom] [to die]
den Versuch aufgeben
to abandon the attempt
die Bemühung aufgeben
to abandon the effort
die Fahrzeugherstellung aufgeben
to abandon vehicle making
die Hoffnung aufgeben
to give up hope
die Kontrolle aufgeben
to give up control
die Macht aufgeben
to give up power
die Mitgliedschaft aufgeben
to resign membership
die Opposition aufgeben
to recede from opposing
die Stellung aufgeben
to quit [a certain job]jobs
die Verfolgung aufgeben
to give up the chase
to break off the chase
to break off the pursuit
ein Abenteuer aufgeben
to abandon an adventure
ein Geschäft aufgeben
to shut up a shop
to abandon a business
to give up a business
to terminate a business
ein Inserat aufgeben
to place an ad [coll.]advert.
to place an advert [Br.] [coll.]advert.
ein Projekt aufgeben
to abort a project
to abandon a scheme
to abandon a project
ein Recht aufgeben
to abandon a right
to release a right
ein Rätsel aufgeben
to propose a conundrum
ein Schiff aufgeben
to abandon shipnaut.
to abandon a shipnaut.
ein Telegramm aufgeben
to send a telegram
ein Unternehmen aufgeben
to abandon an enterprise
ein Vorurteil aufgeben
to abandon a prejudice
eine Anzeige aufgeben
to place an advertisement
eine Bestellung aufgeben
to place an ordercomm.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten