dict.cc Wörterbuch :: aufpassen. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufpassen.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Auf | aufpassen

NOUN	das Aufpassen \| -
VERB	aufpassen \| passte auf/[alt] paßte auf// aufpasste/[alt] aufpaßte \| aufgepasst/[alt] aufgepaßt
SYNO	Ausschau halten [nach] \| aufpassen [auf] ...
Ausschau halten [nach] \| aufpassen [auf] Aufpassen [ugs.] \| Coitus interruptus [fachspr.] aufpassen \| beaufsichtigen \| beobachten \| checken \| kontrollieren \| überwachen [sich] vorsehen \| Acht geben \| aufpassen \| vorsichtig sein © OpenThesaurus.de

Aufpassen!: Watch out!
aufpassen: to mind [be careful]
to take care
to be attentive
to pay attention
to mind out [Br.]
aufpassen [auf der Hut sein]: to be on one's guard
auf etw.^Akk. aufpassen: to keep one's mind on sth.
to watch sth. [keep under careful observation]
auf etw. aufpassen: to watch out for sth.
auf jdn. aufpassen: to look out for sb.
auf jdn./etw. aufpassen: to look after sb./sth.
to keep an eye on sb./sth.
auf jds. Kinder aufpassen: to baby-sit for sb.
auf Kinder aufpassen: to watch children [look after, babysit]
auf sich^Akk. aufpassen: to take care of oneself
auf sich aufpassen: to look after oneself
im Unterricht aufpassen: to pay attention in classeduc.
Jetzt heißt es aufpassen.: Now it is vital to pay attention.
Now it's important to pay attention.
Man muss sehr aufpassen.: Great care must be taken.
auf das Baby aufpassen: to babysit
to baby-sit
auf das Kind aufpassen: to babysit
to baby-sit
auf die Kinder aufpassen: to attend to the children
auf jdn./etw. nicht genug aufpassen [ugs.]: to not pay enough attention to sb./sth.
aufpassen, was man sagt [in Bezug auf Kraftwörter u. Ä.]: to mind one's language
to watch one's language
wie ein Haftelmacher aufpassen [Redewendung] [österr.] [bayer.]: to watch like a hawk [idiom]
wie ein Heftelmacher aufpassen [Redewendung]: to watch like a hawk [idiom]
wie ein Luchs aufpassen [Redewendung]: to watch like a hawk [idiom]
wie ein Schießhund aufpassen [Redewendung]: to keep a close watch
to watch like a hawk [idiom]
Aufpassen {n} auf (kleine) Kinder: baby-sitting
Aufpassen {n} auf kleine Kinder: babysitting

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten