Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufspielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufspielen
aufspielen
to installcomp.
to strike upmus.
aufspielen [im Standarddeutsch veraltend]
to playmus.
etw. (neu) aufspielen [BIOS oder Firmware]
to flash sth. [BIOS or firmware]comp.
schneidig aufspielen [ugs.] [bes. Volksmusik, Marschmusik]
to play in a rousing / lively mannermus.
sichAkk. aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
to grandstand [pej.]
sich aufspielen
to act up
to air oneself
to ham [coll.]
to give oneself airs
to put on airsidiom
sich aufspielen [eine Frau]
to queen itidiom
Software aufspielen
to install softwarecomp.
stark aufspielen
to play upsports
groß / eindrucksvoll aufspielen
to give a fine / impressive displaysports
sich (vor jdm.) aufspielen
to show off (to sb.)idiom
sich schulmeisterlich aufspielen
to play the schoolmasteridiom
sich vor jdm. aufspielen [ugs.] [pej.]
to show off in front of sb. [coll.]
sich überlegen aufspielen
to assume an air of superiority
zum Tanz aufspielen
to play dance musicmus.
to strike up a dance (tune) [dated]mus.
sich als Boss aufspielen
to play the boss
sich als Patriot aufspielen
to air as a patriot
to air oneself as a patriot
sichAkk. jdm. gegenüber als Herr aufspielen
to lord it over sb. [coll.] [idiom]
sich wie der große Zampano aufspielen
to act the big shotidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten