Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auftreten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auftreten
auftreten [vorkommen]
to occur
to arise
to exist [occur]
auftreten
to appearmus.theatre
to performmus.theatre
to enter the stagetheatre
to go on the stagetheatre
to come on the stagetheatre
auftreten [zum Vorschein kommen]
to emerge
auftreten [sich benehmen]
to behave
auftreten [mit dem Fuß]
to tread
auftreten [Symptome]
to appear [symptoms]med.
auftreten [erscheinen]
to appear on the sceneidiom
auftreten [Problem]
to crop up
etw. auftreten [eine Tür]
to kick sth. open [a door]
Auftreten {n}
demeanor [Am.]
appearance
demeanour [Br.]
entrance [of an actor]theatre
performance [of an actor]theatre
Auftreten {n} [Vorkommnis]
occurrence
Auftreten {n} [Benehmen]
manner [demeanor]
Auftreten {n} [in der Öffentlichkeit]
presence [in public]
Auftreten {n} [Verhalten, Ausstrahlung]
air [bearing]
Auftreten {n} [Verhalten]
bearing [manner, demeanour]
Auftreten {n} [Benehmen, Gebaren]
mien [demeanour, manner]
Auftreten {n} [Merkmale, Steine, Zysten usw.]
presence [of a disease, cysts, stones etc.]biol.med.
bei Auftreten [+Gen.]
in the event of sth. {adv}
als jd. auftreten
to play the part of sb.theatre
als jd. auftreten [z. B. als Sprecher]
to act as sb. [e.g. as a spokesman]
auftreten als
to act the part ofidiom
auftreten als etw.
to act sth.
auftreten als jd. [z. B. als Hamlet]
to appear as sb. [e.g. as Hamlet]theatre
bestimmt auftreten [entschlossen]
to be assertive
energisch auftreten
to put one's foot downidiom
gegen etw. auftreten
to oppose sth.
to act in opposition to sth.
gegen etw./jdn. auftreten
to speak out against sth./sb.
gemeinsam auftreten
to co-occur
to share a platform
plötzlich auftreten
to break out
plötzlich auftreten [Krankheit, Symptome]
to fulminate [disease, symptoms]med.
sicher auftreten
to act with self-assurance
vorsichtig auftreten [mit dem Fuß]
to tread carefully
wieder auftreten
to reappear
to re-emerge
to reemerge [spv.] [re-emerge]
zusammen auftreten
to co-occur
öffentlich auftreten
to make a public appearance
Auftreten {n} als jd.
impersonation of sb. [for purpose of fraud]
betrügerisches Auftreten {n}
deceptive appearance
erneutes Auftreten {n}
recurrence [problems, symptoms etc.]
erstes Auftreten {n}
debut
forsches Auftreten {n}
dashing manner
geckenhaftes Auftreten {n}
la-di-da appearance
gemeinsames Auftreten {n}
co-occurrence
geziertes Auftreten {n}
affected manner
leises Auftreten {n}
soft tread
militärisches Auftreten {n}
soldierliness
modisches Auftreten {n}
fashionable appearance
prahlerisches Auftreten {n}
pompous behaviour [Br.]
prophetisches Auftreten {n}
prophetic missionrelig.
rebellisches Auftreten {n}
rebelliousness
sicheres Auftreten {n}
poise
sicheres Auftreten {n} [fig.]
self-confident mannerjobs
tadelloses Auftreten {n}
immaculate appearance
theatralisches Auftreten {n}
stage appearance
bei Auftreten von etw.
in case sth. occurs {adv}
beim ersten Auftreten
at first appearance {adv}
als DJ auftreten
to DJmus.
als Gast auftreten
to make a guest appearance
als Kandidat auftreten
to come forward as a candidate
als Kronzeuge auftreten
to testify as a state witnesslaw
to turn King's evidence [Br.]law
to turn Queen's evidence [Br.]law
to turn state's evidence [Am.]law
als Kronzeuge auftreten [Hauptzeuge]
to appear as principal witnesslaw
als Treuhänder auftreten
to act as trustee
als Zeuge auftreten
to go in the boxlaw
to take the standlaw
to appear as witnesslaw
to appear as a witnesslaw
to stand up as a witnesslaw
am Markt auftreten
to operate in the marketecon.
auftreten, als ob ...
to comport oneself as if ...
entschieden gegen etw. auftreten
to vehemently oppose sth.
im Fernsehen auftreten
to appear on cameraRadioTV
jdm. gegenüber bestimmt auftreten
to take a firm line with sb.idiom
mit jdm. gemeinsam auftreten [in Film]
to share the screen with sb.film
offen gegen jdn./etw. auftreten
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]
vor Gericht auftreten
to appear in courtlaw
to appear at the barlaw
to appear before a courtlaw
Auftreten {n} in Vierergruppen
quadrigeminybiol.med.
Auftreten {n} von Korrosion
corrosion phenomenon
ein unverschämtes Auftreten {n}
an impudent manner
Sicherheit {f} im Auftreten
aplomb
Fehler, die bei ... auftreten
errors associated with ...
Sie können persönlich auftreten.
You may appear in person.
Sollte ein Fehler auftreten, ...
Should a fault occur, ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten