Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausführen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausführen
etw. ausführen [umsetzen, verwirklichen]
to implement sth.
etw. ausführen [realisieren, fertigstellen]
to accomplish sth.
etw. ausführen [verrichten]
to perform sth. [carry out, accomplish]
etw. ausführen [durchführen]
to conduct sth. [carry out]
to carry out sth.
etw. ausführen [verrichten] [auch Informatik]
to execute sth. [perform, carry out] [also comp.]
etw. ausführen [Befehl, Anordnung]
to obey sth. [rules etc.]
etw. ausführen [verwirklichen, durchführen]
to achieve sth.
to realize sth. [a plan]
etw. ausführen [machen]
to do sth.
etw. ausführen
to export sth.comm.
to undertake sth.
etw. ausführen [ein Programm]
to run sth. [a program]comp.
etw. ausführen [verwirklichen, bewerkstelligen]
to effect sth. [accomplish]
etw. ausführen [zügig durchführen]
to expedite sth. [do sth. with speed, efficiently]
etw. ausführen [arrangieren, in die Wege leiten]
to engineer sth. [skilfully arrange]
etw. ausführen [verwirklichen]
to realise sth. [Br.] [make real]
etw. ausführen [genauer darstellen, erläutern]
to explain sth.
etw. ausführen [vollziehen]
to administer sth.law
etw. ausführen [spielen]
to execute sth.mus.
etw. ausführen [sagen, erläutern]
to state sth.
etw. ausführen [ugs.] [ein neues Kleid etc.]
to parade sth.
etw. ausführen [Befehle etc., auch ein Ritual etc.]
to act out sth. [orders etc., also a ritual etc.]
etw. ausführen [durchführen, verwirklichen]
to put sth. into practice
jdn. ausführen
to take sb. out [e.g. for dinner]
jdn. ausführen [zum Ausgehen einladen]
to take sb. out on a date
Ausführen {n}
performing
exportcomm.
Anweisungen ausführen
to carry out instructions
Aufgaben ausführen
to fulfil tasks [Br.]
Aufträge ausführen
to fill orders
Bauarbeiten ausführen
to carry out masons' workconstr.
Befehle ausführen
to obey orders
etw.Akk. weiter ausführen [in Vortrag etc.]
to expand on / upon sth. [in a lecture etc.]
etw. fachgerecht ausführen
to make an expert job of sth.
to make a professional job of sth.
etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]artind.
etw. näher ausführen
to elaborate on sth.
Karosseriearbeiten ausführen
to do bodyworkautomot.
to do body workautomot.
Kundenaufträge ausführen
to execute customer ordersecon.
Lieferungen ausführen
to carry out deliveriescomm.
näher ausführen
to elaborate [amplify]
unbar ausführen
to conduct without the use of cashfin.
Weisungen ausführen
to give effect to instructions
wieder ausführen
to re-exportcomm.
Kommando mit <TASTE> ausführen.
Execute the command with <KEY>.comp.
Aufträge prompt ausführen
to execute orders promptly
Aufträge pünktlich ausführen
to execute orders punctually
das Bully ausführen
to bully offsports
den Einwurf ausführen [Fußball]
to take the throw-in [football / soccer]sports
den Elfmeter ausführen
to take the penalty (kick) [football / soccer]sports
den Hund ausführen
to walk the dog
die Rochade ausführen
to castle [chess]games
ein Programm ausführen
to run a programcomp.
to execute a programcomp.
ein Projekt ausführen
to realize a project
ein Schaltspiel ausführen [Relais] [IEC 60050]
to cycle [relay] [IEC 60050]electr.
eine Aufgabe ausführen
to complete a task
to carry out a task
to accomplish a task
eine Ecke ausführen [Fußball]
to take a corner [football / soccer]sports
eine Handlung ausführen
to perform an action
eine Mission ausführen
to accomplish a mission
eine Obduktion ausführen
to perform an autopsymed.
eine Sektion ausführen
to perform an autopsymed.
einen Angriffsplan ausführen
to carry out a plan of attackmil.
einen Auftrag ausführen
to fill an order
to meet an order
to carry out a task
to execute an order
to carry out an order
to fulfill an order [Am.]
to complete an ordercomm.
einen Befehl ausführen
to execute a command
einen Einwurf ausführen
to take a throw-insports
einen Entwurf ausführen
to accomplish a design
einen Freistoß ausführen
to take a free kick [football / soccer]sports
einen Kreis ausführen
to complete a circuit
einen Plan ausführen
to execute a plan
to carry out a plan
to carry out a proposal
einen Schlag ausführen [z. B. Golf]
to execute a shot [e.g. golf]sports
einen Schlag ausführen [z. B. Tennis]
to execute a stroke [e.g. tennis]sports
irgendwelche Aufträge ausführen
to execute any orders
jdn. (ganz) groß ausführen
to take sb. out for a real treat
Klempnerarbeiten ausführen an [Gebäude]
to plumb [connect plumbing in]
seine Aufgabe ausführen
to carry out one's task
seinen Hund ausführen
to walk one's dog
Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren
Plan - Do - Check - Act <PDCA>econ.QM
eine solche Zahlung ausführen
to effect such paymentfin.
einen Auftrag genau ausführen
to carry out an order exactly
einen Auftrag unverzüglich ausführen
to carry out an order without delay
einen Text weiter ausführen
to elaborate on a text
einen Auftrag peinlich genau ausführen
to carry out an order to the letter
einen Hund (in einem Kinderwagen) ausführen
to stroll a dog (in a stroller) [rare]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten