Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausgeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausgeben

etw.Akk. ausgeben [Geld, einen Betrag, ein Vermögen etc.]
to spend sth. [money, an amount, a fortune, etc.]
etw.Akk. ausgeben [verteilen, austeilen]
to dispense sth.
ausgeben [Geld]
to expend
to pay out
ausgeben [Banknoten, Aktien]
to issue
ausgeben
to emit
to release
to put
to output
to disburse
to export
to readout
to lay out
to type out
to hand out
to read out
to give out
to write out
etw.Akk. ausgeben [Medizin]
to administer sth. [dispense medicine, drugs]
etw. ausgeben [Signal]
to display sth. [signal]
ausgeben [Kassette]
to eject [cassette]MedTech.tech.
ausgeben [Wert etc. als Druckvorschau oder Ausdruck]
to printcomp.
etw.Akk. ausgeben [bezahlen]
to lay out sth. [Am.]fin.
(viel) ausgeben
to ware [rare]
etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]
etw. als etw. ausgeben
to pass off sth. as sth.
falsch ausgeben
to misspend
ganz ausgeben
to exhaust
Geld ausgeben
to spend money
to lay out money
jdm. einen ausgeben [ugs.]
to buy sb. a drink
jdn. für jdn. ausgeben
to pass off sb. as sb.
Karten ausgeben
to dealgames
Münzen ausgeben
to issue coins
Schuldverschreibungen ausgeben
to issue bonds
Seil ausgeben
to give out ropeclimbing
Speicherinhalt ausgeben
to dumpcomp.
vorher ausgeben
to preissue
wieder ausgeben
to reissue
to redisplay
(die Karten) ausgeben
to deal out [card games]games
(jdm.) ein Bier ausgeben
to buy (sb.) a beer
[ein Bild] berechnen und ausgeben
to render [an image]comp.
die Losung ausgeben
to give the password
eine Anleihe ausgeben
to float a bond issuefin.
eine Runde ausgeben
to buy a round
to stand a round
eine Sturmwarnung ausgeben
to issue a gale warningmeteo.
einen Kredit ausgeben
to issue a creditfin.
Geld für etw.Akk. ausgeben
to spend money on sth.
Geld leichtfertig ausgeben
to squander money
Geld sinnlos ausgeben
to blow one's money [coll.]
Geld verschwenderisch ausgeben
to lavish money
to splurge [coll.]
großzügig Geld ausgeben
to spend money freely
sich als jd. [andere Person] ausgeben
to personate sb.law
sich als jd. ausgeben
to pose as sb.
to impersonate sb.
to pass oneself off as sb.
sich als jd./etw. ausgeben
to masquerade as sb./sth. [pretend]
sich für jdn. ausgeben
to impersonate sb.
viel Geld ausgeben
to launch out [coll.]
zu wenig ausgeben
to underspend
(die) Karten falsch ausgeben
to misdeal
all sein Geld ausgeben
to spend all one's money
eine Menge Geld ausgeben
to splash the cash
Geld für Essen ausgeben
to spend money on food
Geld für Reisen ausgeben
to spend money on travelling
Geld für Süßigkeiten ausgeben
to spend money on candy [Am.]
to spend money on sweets [Br.]
in kleinen Mengen ausgeben
to issue in small quantities
sich als Genie ausgeben
to set up for a genius
sich als Heiliger ausgeben
to set up for a saint
sich als Held ausgeben
to pose for a hero
sich als Reformer ausgeben
to pose as a reformer
sich für jd. anders ausgeben
to pose as sb. else
to play as sb. else
zu viele Aktien ausgeben
to overissuefin.
an jdn. eine Warnung ausgeben / herausgeben
to issue a warning to sb.
das Geld mit vollen Händen (für etw.) ausgeben
to splurge (on sth.) [coll.]
to spend (money) lavishly (on sth.)idiom
ein Vermögen für etw. zahlen / ausgeben
to spend a fortune on sth.
Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money hand over fist
sein Geld mit vollen Händen ausgeben
to slather one's money around [Am.]
sich für einen anderen ausgeben
to pretend to be somebody / someone else
sich für jemand anderen ausgeben
to pretend to be somebody / someone else
so gut wie gar nichts ausgeben
to spend little or nothing
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung