dict.cc Wörterbuch :: ausgedrückt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausgedrückt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» aus | ausgedruckt | ausgedrückt

ADJ	ausgedrückt \| - \| - ausgedrückter \| ausgedrückte \| ausgedrücktes
VERB	ausdrücken \| drückte aus/ausdrückte \| ausgedrückt
VERB	sich ausdrücken \| drückte sich aus/sich ausdrückte \| sich ausgedrückt

ausgedrückt: expressed {adj} {past-p}
phrased {adj} {past-p}
worded {adj}
ausgedrückt [artikuliert]: enunciated {adj} {past-p}
ausgedrückt [ausgepresst]: squeezed out {adj} {past-p}
ausgedrückt [Zigarette]: stubbed out {adj} {past-p}
anders ausgedrückt: in other words {adv}
put another way
doppelt ausgedrückt: tautologous {adj}ling.
einfach ausgedrückt [laienhaft ausgedrückt]: in layman's terms {adv}
gelinde ausgedrückt [ugs.]: to say the least {adv} [idiom]
to put it mildly {adv} [coll.]
gut ausgedrückt: well-worded {adj}
well put {adj} [expressed well]
well said {adj} [expressed well]
laienhaft ausgedrückt: (put) in layman's terms {adv}
metaphorisch ausgedrückt: metaphorically speaking {adv}
nicht ausgedrückt: unexpressed {adj}
prozentual ausgedrückt: expressed as a percentage
psychologisch ausgedrückt: psychologically speaking {adv}psych.
unglücklich ausgedrückt: inartfully expressed {adj}
unklar ausgedrückt: inarticulate {adj} [a text]
vereinfacht ausgedrückt: to put it simply {adv}
doppelt gesagt / ausgedrückt: tautological {adj}ling.
in Zahlen ausgedrückt: numerical {adj}
in terms of numbers {adv}
Sehr geschmackvoll ausgedrückt. [ironisch]: How colorful. [Am.] [ironic]
sehr poetisch ausgedrückt: very poetically put {adj} {past-p}
weniger schulmäßig ausgedrückt: less technically {adv}
to put it less technically {adv}idiom
weniger schulmäßig ausgedrückt [veraltend]: to put it less formally {adv}
Einfach ausgedrückt (heißt das), ...: Put simply, ...
Simply put, ...
Einfacher ausgedrückt (heißt das), ...: Put more simply, ...idiom
ganz konkret gesprochen / ausgedrückt: concretely {adv}
in absoluten Zahlen ausgedrückt: by absolute numbers {adv}
... und das ist noch milde ausgedrückt.: ... and that's putting it mildly.
Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...: Simply put, you can say it like this: ...
Habe ich mich klar ausgedrückt?: Did I make myself clear?idiom
Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt?: Have I made myself clear?idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten