Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausgerechnet
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausgerechnet
ausgerechnet
calculated {adj} {past-p}
just {adv}
of all things {adv}
ausgerechnet du ... [gerade du ...]
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]
ausgerechnet er ... [gerade er ...]
he of all people ... [also: he, of all people, ...]
ausgerechnet heute
today of all days
Ausgerechnet jetzt!
Now, of all times!
ausgerechnet Sie ... [formelle Anrede] [gerade Sie ...]
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]
ausgerechnet wenn / als
just when
Warum ausgerechnet ich?
Why me of all people?
Ausgerechnet dann kam er.
He would have to come just at that moment.
Ausgerechnet jetzt kommt er.
He would have to come just now.
... daß ausgerechnet du das sagst! [alt]
... and that coming from you!
ausgerechnet dieses Jahr / ausgerechnet in diesem Jahr
this year of all years
Ausgerechnet, als wir spazieren gehen wollten, ...
Just when we wanted to go for a walk ...
Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
Freedom is everywhere but I'm here.
Muss das (ausgerechnet) heute sein?
Does it have to be today (of all days)?
Typisch, dass ausgerechnet du getroffen worden bist.
You would be the one to get hit.
Warum hast du dir ausgerechnet rosarote Handschuhe ausgesucht?
Why of all things did you choose pink gloves?
Warum willst du ausgerechnet nach Bukarest?
Why do you want to go to Bucharest of all places?
Ausgerechnet Alaska
Northern ExposureFRadioTV
Ausgerechnet Wolkenkratzer! / Sicherheit spielt keine Rolle
Safety last! [Fred C. Newmeyer, Sam Taylor]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten