|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausgraben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausgraben

NOUN   das Ausgraben | -
VERB   ausgraben | grub aus/ausgrub | ausgegraben
SYNO   ausbuddeln | ausgraben | ausheben ... 
ausgraben
to excavate
to grub out
to scoop out
to root out / up
to howk [chiefly Scot.]
etw.Akk. ausgraben
to unearth sth.
to lift sth. [bulbs etc.]hort.
etw.Akk. ausgraben [auch fig.]
to dig sth. out [also fig.]
etw.Akk. ausgraben [Wurzelgemüse, z. B. Kartoffeln]
to lift sth. [harvest root vegetables, e.g. potatoes]agr.
etw. ausgraben [auch fig.]
to dig sth. up [also fig.]
etw. ausgraben [ugs.]
to root out sth. [coll.]
jdn./etw. ausgraben
to diffode sb./sth. [obs.] [rare]
Ausgraben {n}
unearthing
(wieder) ausgraben [ugs.]
to exhume
etw. (wieder) ausgraben [ugs.] [altes Kleid, Instrument etc.]
to bring sth. back into use [old dress, instrument, etc.]
etw. wieder ausgraben [fig.] [z. B. ein Buch, Sachen von früher]
to disinter sth. [something that is well hidden, e.g. a collection of writings]
etw. wieder ausgraben [ugs.] [alte Kleider usw.]
to resurrect sth. [coll.] [dig out] [old clothes etc.]
Kartoffeln ausgraben
to dig up potatoesagr.
das Kriegsbeil ausgraben [ugs.] [Redewendung]
to dig up the hatchet [idiom]
alte Geschichten (wieder) ausgraben [Redewendung]
to rake over old coals [idiom]
to rake over the ashes [chiefly Br.] [idiom]
einen Leichnam wieder ausgraben [auch fig.]
to disinter a corpse
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement