|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aushalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aushalten

NOUN   das Aushalten | -
VERB   aushalten | hielt aus/aushielt | ausgehalten
SYNO   Aushalten | Erdulden | Ertragen ... 
etw.Akk. aushalten
to bear sth. [endure]
to stick sth. out [endure patiently]
aushalten
to abide
to withstand
to stand [tolerate, endure]
to sustain
to resist
to bear up
to hold on [keep resisting, hold out]
(etw.Akk.) aushalten
to endure (sth.)
aushalten [z. B. eine lange Reise]
to take [tolerate]
jdn./etw. aushalten [ertragen können]
to tolerate sb./sth.
jdn. aushalten [unterstützen]
to maintain sb.
aushalten [Note]
to dwellmus.
aushalten [ertragen, durchhalten]
to last [remain unharmed]
etw. aushalten [überleben]
to survive sth.
etw.Akk. aushalten [ertragen]
to stand sth.
jdn. aushalten
to keep sb. [financially in return for sexual favours]
aushalten [ausharren, durchhalten]
to hold out [persevere, stand firm]
aushalten gegen
to bear up against
etw. aushalten können
to be able to take sth.
Schmerzen aushalten
to bear up against pain
die Hitze aushalten
to deal with the heat
eine Note aushalten
to keep a note goingmus.
einen Ton aushalten [einen Ton halten]
to sustain a tonemus.
es mit jdm. aushalten
to bear with sb.
to put up with sb. [to tolerate sb.]
Sie lässt sich aushalten.
She is a kept woman.
auf einem Ton aushalten
to keep a note going [hold a note]
to hold a notemus.
sichAkk. von jdm. aushalten lassen
to be kept by sb. [financially supported]
sichAkk. von jdm. aushalten lassen [Redewendung]
to get kept by sb. [financially supported] [idiom]
Hier lässt es sich aushalten.
I could get to like this place.idiom
So lässt es sich aushalten!
This is the life! [idiom]
es vor Spannung kaum aushalten [z. B. im Kino]
to keep on the edge of seatidiom
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung