Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auslaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auslaufen
auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]
to expire [licence, term, agreement etc.]
auslaufen [Flüssigkeit]
to leak [pen etc.]
auslaufen
to underruncomp.
to discharge
to debouchnaut.
to run dry
to leak out
to peter out
to be discontinued [model, version]
to put to seanaut.
auslaufen [Versicherungspolice, Bürgschaft etc.]
to mature [insurance policy, security, etc.]
auslaufen [Segelschiff]
to sail [leave the harbour]naut.
auslaufen [enden]
to end
auslaufen [leer laufen]
to empty
auslaufen [auch fig.]
to run out
auslaufen [Gelände]
to level off
auslaufen [zum Stillstand kommen]
to come to a stop
Auslaufen {n}
leakage
warm-downsports
Auslaufen {n} [Verlassen des Hafens]
departurenaut.
auslaufen lassen
to taper off
etw. auslaufen lassen
to phase sth. outecon.ind.
etw. auslaufen lassen [ein Produkt]
to discontinue sth. [a product]
sich auslaufen können [Kinder]
to have space to run about
Auslaufen {n} des Mietvertrages
lease expirationlaw
Schaden {m} durch Auslaufen
leakage
Verlust {m} durch Auslaufen
leakage
loss by leakage
ullage [loss of liquid]
(aus dem Hafen) auslaufen
to leave the harbour [Br.]naut.
aus einem Hafen auslaufen
to clear a portnaut.
einen Artikel auslaufen lassen
to discontinue a linecomm.
einen Vertrag auslaufen lassen
to allow a contract to expire
in eine Bucht auslaufen
to open out into a baygeogr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten