Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auslegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auslegen
etw. auslegen
to construe sth.
to interpret sth.
to disburse sth.fin.
auslegen
to disengage [gears]automot.
etw. auslegen [darlegen, erläutern]
to expound sth.
etw. auslegen [in Schaufenster etc.]
to display sth. [in a shop window etc.]comm.
etw. auslegen [auskleiden]
to line sth.
etw. auslegen [interpretieren]
to construct sth. [interpret]
etw. auslegen [mit Papier, Plastikfolie etc.]
to cover sth. [to line]
etw. auslegen [einlegen, intarsieren]
to inlay sth.
etw. auslegen [ausstellen]
to put sth. on display [e.g. to the public]
etw. auslegen [erklären]
to lay sth. out [explain carefully]
etw. auslegen [Fallen etc.]
to lay sth. [traps etc.]
etw. auslegen [Köder, Fallen]
to put down sth. [bait]
etw. auslegen [pflanzen]
to plant sth. [potatoes etc.]agr.hort.
etw.Akk. für etw.Akk. auslegen [in Größe, Umfang etc.]
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.]
etw. als etw. auslegen
to construe sth. as sth.
etw. falsch auslegen [missinterpretieren]
to misinterpret sth.
etw. unterschiedlich auslegen
to read sth. in several ways
etw. wörtlich auslegen
to literalize sth. [interpret literally]
falsch auslegen
to misconstrue
Geld auslegen [vorschießen]
to advance moneyfin.
Rattengift auslegen
to put rat poison down
(den) Gang auslegen
to disengage gearautomot.
den Köder auslegen
to lay out the bait
die Kosten auslegen
to foot the expenseidiom
einen Vertrag auslegen
to construe a contract
to interpret a contract
etw.Akk. mit Steinen auslegen
to stone sth.
etw. mit Fliesen auslegen
to tile sth.constr.
Auslegen {n} mit Teppichboden
carpeting
etw. dafür auslegen, etw. zu tun
to design sth. to do sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten