Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausrasten [Person]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausrasten [Person]
ausrasten [fig.]
to snap [lose self-control suddenly]
to go ballistic [coll.]idiom
ausrasten [z. B. Sicherung]
to unlock [e.g. fuse]electr.tech.
ausrasten
to freak [coll.]
to unlatchtech.
to go spare [Br.] [coll.]
to go off [Am.] [sl.] [to lose self-control]
to lose one's ragidiom
to blow one's lididiom
to flip one's lididiom
to go postal [sl.] [to become uncontrollably angry, often to the point of violence]neol.
ausrasten [einen Wutanfall bekommen]
to pitch a fit [Am.]idiom
ausrasten [Maschinenbau]
to be releasedengin.
ausrasten [ugs. für: einen Wutanfall bekommen]
to throw a wobbly [coll.] [Br.]
ausrasten [ugs.]
to lose it [coll.]
to flip (out) [coll.]
to go berserk [coll.]
to click out [Am.] [sl.] [rare] [to become enraged]
to have a cow [Am.] [sl.]idiom
to have / throw / chuck a hissy [sl.] [Am.]idiom
ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
to freak out [coll.]
ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go apeshit [sl.] [idiom]
to go ape-shit [sl.] [spv.] [idiom]
to go ape shit [sl.] [spv.] [idiom]
Ausrasten {n}
unlockingelectr.tech.
(plötzlich) ausrasten [ugs.]
to fly off the handle [coll.] [idiom]
(sich) ausrasten [südd.] [österr.] [ausruhen]
to rest
total ausrasten [ugs.] [wütend werden]
to go nuts [coll.] [become very angry]
(total / völlig) ausrasten [ugs.]
to go crazy [coll.]
Ein- und Ausrasten {n}
engagement and disengagementtech.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten