|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausschütten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausschütten

NOUN   das Ausschütten | -
VERB   ausschütten | schüttete aus/ausschüttete | ausgeschüttet
SYNO   ausschütten | auszahlen
etw.Akk. ausschütten [verschütten]
to spill sth.
ausschütten [Hormone etc.]
to release [hormones etc.]med.
etw.Akk. ausschütten [Dividenden, Gewinne etc.]
to distribute sth. [dividends, profits, etc.]fin.
ausschütten
to empty
to empty out
etw.Akk. ausschütten [Dividende]
to declare sth.fin.stocks
etw. ausschütten [auch fig.]
to pour sth. out [also fig.]
Gewinn ausschütten
to distribute profitfin.
Gewinne ausschütten
to distribute profitsfin.
Hormone ausschütten
to release hormonesbiochem.
Neurotransmitter ausschütten
to release neurotransmittersbiochem.
Transmitter ausschütten
to release transmittersbiochem.
ein Reff ausschütten
to shake out a reefnaut.
eine Dividende ausschütten
to pay a dividendstocks
jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
to unburden oneself to sb.
to bare one's heart to sb. [idiom]
to pour out one's heart to sb. [idiom]
to unburden one's heart to sb. [idiom]
to spill one's guts to sb. [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]
sein Herz ausschütten [Redewendung]
to open one's heart [idiom]
sich vor Lachen ausschütten [ugs.]
to convulse with / in laughter
ungewöhnlich hohe Dividenden ausschütten
to cut a melon [coll.] [dated]stocks
das Kind mit dem Bad ausschütten
to take far too drastic measuresidiom
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
to throw the baby out with the bath water / bathwater [idiom]
sichDat. gegenseitig das Herz ausschütten [Redewendung]
to have a heart-to-heart (talk) [also: to have a heart to heart (talk)]
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung