|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausschlagen [Bäume]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausschlagen [Bäume]

VERB   ausschlagen | schlug aus/ausschlug | ausgeschlagen
SYNO   ausschlagen | verwerfen ... 
ausschlagen
to sproutbot.
to budbot.
to burgeonbot.hort.
to hit out
to pass up [an offer]
etw. ausschlagen [ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.]
to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.]
etw. ausschlagen [ablehnen, zurückweisen]
to spurn sth. [offer, opportunity]
ausschlagen [Pferd]
to kickequest.
etw. ausschlagen [(ein Behältnis) mit Stoff etc. auskleiden]
to line sth. [cover the inside surface (of a container)]
ausschlagen [Metalldetektor etc.]
to deflect
ausschlagen [Blätter bekommen]
to leaf (out)bot.hort.
ausschlagen [Bäume]
to come into leafbot.
ausschlagen [Pferd, Esel, Rind, ...] [mit den Vorderläufen]
to lunge out [of a horse, donkey, steer, ...] [with the forelegs]
etw.Akk. ausschlagen [(freundlich) ablehnen]
to say no to sth.
etw. ausschlagen [ein Angebot]
to knock back sth. [an offer] [coll.]
etw. ausschlagen [Einladung]
to turn down sth. [invitation]
jds. Hand ausschlagen [veraltet] [geh.]
to reject sb.
nach jdm. ausschlagen
to strike out at sb.
die Annahme ausschlagen
to scorn to accept
to scorn to receive
die Hilfe ausschlagen
to turn down help
ein Angebot ausschlagen
to refuse an offer
to reject an offer
to decline an offer
ein Feuer ausschlagen
to beat a fire outFireResc
ein Geschäft ausschlagen
to refuse a deal
eine Erbschaft ausschlagen
to repudiate a legacylaw
to disclaim an inheritancelaw
to relinquish an inheritancelaw
etw. (voll Verachtung) ausschlagen
to scorn sth.
jdm. einen Zahn ausschlagen
to knock out sb.'s tooth
jdm. zwei Zähne ausschlagen
to knock out two of sb.'s teeth
jede Hilfe ausschlagen
to turn down any help
zum Besseren ausschlagen
to turn out for the better
in beide Richtungen ausschlagen [auch fig.]
to go either way [also fig. if "turn out either way" is meant]
zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen [sich positiv auf etw. auswirken]
to redound to the benefit of sb./sth.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung